Knecht U, Woitowitz H J
Institute and Outpatient Clinic for Occupational and Social Medicine, Justus-Liebig-University of Giessen, Federal Republic of Germany.
Br J Ind Med. 1989 Jan;46(1):24-30. doi: 10.1136/oem.46.1.24.
Tar bitumens are increasingly being used as a binder in road works. They consist of a standard product of about 70% bitumen and 25-30% tar. Tar bitumens are classifiable as the pyrolysis products of organic materials and are applied hot. Depending on the temperature used there are emissions of various intensities of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), some of which are carcinogenic. A total of 250 one hour air samples was taken at breathing height on 20 days at 11 road works sites. The region of road paving operations in the immediate neighbourhood of the finishing machine operator and the screedmen were the chosen sampling points. A total of 19 unsubstituted chromatography/mass spectrometry. These included benzo[b]fluoranthene, benzo[a]pyrene, chrysene, dibenzo[a,h]anthracene, and indeno[1,2,3-cd]pyrene, all of which are carcinogenic. The median concentrations of chrysene and of benzo[b,j + k] fluoranthenes (determined en masse) were 9.3 and 2.8 micrograms/m3 respectively. The median concentrations of benzo[a]pyrene (BaP) and indeno[1,2,3,-cd]pyrene were 0.7 and 0.2 micrograms/m3 respectively. Dibenzo[a,h]anthracene had the lowest median concentration with about 0.03 micrograms/m3. Of the resulting shift means, the BaP concentration was over 1 microgram/m3 in about 50% of the cases, over 2 micrograms/m3 in 35%, and over 5 micrograms/m3 in about 15%. Even when the temperature of the paving mix was only between 120 degrees and 135 degrees C. 4.8% of the concentrations (identical to 3 samples) were greater than 2 micrograms BaP/m3, this value was exceeded in 34.9% of the determinations (identical to 30 samples) when the temperature of the tar bitumen was between 135 degrees and 150 degrees C. The highest concentration measured here was 17.8 micrograms BaP/m3. The recommended maximum paving temperature of the paving mix of 150 degrees C was exceeded in about 23% of all cases. The maximum concentration determined under any condition was 22 microgram/m(3). Thus the employment of tar bitumen as a binding material during road paving operations must be regarded as causing a considerable risk to health. The primary task is to ascertain whether tar bitumen can be replaced as a binder in paving for roads and what safety measures are practicable.
焦油沥青越来越多地被用作道路工程中的粘结剂。它们由一种标准产品组成,约含70%的沥青和25 - 30%的焦油。焦油沥青可归类为有机材料的热解产物,并以热态使用。根据使用温度的不同,会排放出不同强度的多环芳烃(PAH),其中一些具有致癌性。在11个道路施工现场的20天里,在呼吸高度采集了总共250个一小时的空气样本。摊铺机操作员和熨平板操作员紧邻的道路铺设作业区域是选定的采样点。总共检测了19种未被取代的色谱/质谱物质。这些物质包括苯并[b]荧蒽、苯并[a]芘、 Chrysene、二苯并[a,h]蒽和茚并[1,2,3 - cd]芘,它们全部具有致癌性。Chrysene和苯并[b,j + k]荧蒽(整体测定)的中位浓度分别为9.3微克/立方米和2.8微克/立方米。苯并[a]芘(BaP)和茚并[1,2,3,-cd]芘的中位浓度分别为0.7微克/立方米和0.2微克/立方米。二苯并[a,h]蒽的中位浓度最低,约为0.03微克/立方米。在所得的移动平均值中,约50%的情况下BaP浓度超过1微克/立方米,35%的情况下超过2微克/立方米,约15%的情况下超过5微克/立方米。即使铺路混合料的温度仅在120摄氏度至135摄氏度之间,4.8%的浓度(相当于3个样本)大于2微克BaP/立方米,当焦油沥青温度在135摄氏度至150摄氏度之间时,34.9%的测定(相当于30个样本)超过了这个值。此处测得的最高浓度为17.8微克BaP/立方米。在所有情况中,约23%超过了铺路混合料推荐的最高摊铺温度150摄氏度。在任何条件下测定的最大浓度为22微克/立方米。因此,在道路铺设作业中使用焦油沥青作为粘结材料必须被视为对健康造成相当大的风险。首要任务是确定在道路铺设中是否可以用其他材料替代焦油沥青作为粘结剂以及哪些安全措施是可行的。