Knecht U, Elliehausen H J, Woitowitz H J
Br J Ind Med. 1986 Dec;43(12):834-8. doi: 10.1136/oem.43.12.834.
The increased risk of lung cancer among foundry workers is assumed to be associated with the inhalation of gaseous and particle bound polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH). These compounds are produced during pyrolysis of carbon containing loading material in the moulding sand. The concentrations of 20 PAH, some of which are carcinogenic, have been determined in the dusty casting area of an iron foundry by means of gas chromatography and mass spectrometry. The total dust was fractionated by means of a precision cascade impactor. It was possible to differentiate the PAH load in microgram/mg dust in seven particle size fractions ranging from 0.36- greater than or equal to 24.95 microns. Initially, there was an increase of the adsorbed PAH mass concentration with increasing particle diameter up to a maximum of 1.1 microgram/mg in the dust of the 1.57 micron fraction. Thereafter there was a continuous decrease of PAH mass concentration with increasing particle size. When the differing weights of the seven fractions are taken into account, however, the total PAH load of the individual fractions increases steadily with increasing particle size. The inhalable fine dust, 31.4% of the total dust, contains 49.9% of the total adsorbed PAH. The gas phase contained on average three times more carcinogenic PAH with four and five rings than was adsorbed on the dust. Thus the percentage of the gaseous substances amounts to 77% of the total PAH load at the place of work in an iron foundry.
铸造工人患肺癌风险增加被认为与吸入气态和颗粒结合的多环芳烃(PAH)有关。这些化合物是在型砂中含碳装载材料的热解过程中产生的。通过气相色谱法和质谱法测定了一家铸铁厂多尘铸造区域中20种PAH的浓度,其中一些具有致癌性。总粉尘通过精密级联冲击器进行分级。可以区分出七种粒径范围从0.36 - 大于或等于24.95微米的颗粒级分中以微克/毫克粉尘计的PAH负荷。最初,随着粒径增大,吸附的PAH质量浓度增加,在1.57微米级分的粉尘中最高达到1.1微克/毫克。此后,随着粒径增大,PAH质量浓度持续下降。然而,当考虑到这七个级分的不同重量时,各个级分的总PAH负荷随着粒径增大而稳步增加。可吸入细粉尘占总粉尘的31.4%,却含有总吸附PAH的49.9%。气相中平均含有比吸附在粉尘上多三倍的具有四个和五个环的致癌PAH。因此,气态物质在铸铁厂工作场所的总PAH负荷中所占比例达77%。