Shikov Alexander N, Tsitsilin Andrey N, Pozharitskaya Olga N, Makarov Valery G, Heinrich Michael
Saint-Petersburg Institute of Pharmacy, Kuzmolovsky, Russia.
All Russian Research Institute Medicinal and Aromatic Plants (VILAR), Moscow, Russia.
Front Pharmacol. 2017 Nov 21;8:841. doi: 10.3389/fphar.2017.00841. eCollection 2017.
Historically Russia can be regarded as a "herbophilious" society. For centuries the multinational population of Russia has used plants in daily diet and for self-medication. The specificity of dietary uptake of medicinal plants (especially those in the unique and highly developed Russian herbal medical tradition) has remained mostly unknown in other regions. Based on 11th edition of the State Pharmacopoeia of the USSR, we selected 70 wild plant species which have been used in food by local Russian populations. Empirical searches were conducted via the Russian-wide applied online database E-library.ru, library catalogs of public libraries in St-Petersburg, the databases Scopus, Web of Science, PubMed, and search engine Google Scholar. The large majority of species included in Russian Pharmacopoeia are used as food by local population, however, aerial parts are more widely used for food. In this review, we summarize data on medicinal species published in Russia and other countries that are included in the Russian Pharmacopoeia and have being used in food for a long time. Consequently, the Russian Pharmacopoeia is an important source of information on plant species used traditionally at the interface of food and medicine. At the same time, there are the so-called "functional foods", which denotes foods that not only serves to provide nutrition but also can be a source for prevention and cure of various diseases. This review highlights the potential of wild species of Russia monographed in its pharmacopeia for further developing new functional foods and-through the lens of their incorporation into the pharmacopeia-showcases the species' importance in Russia.
从历史角度看,俄罗斯可被视为一个“草本植物偏好型”社会。几个世纪以来,俄罗斯的多民族人口在日常饮食和自我医疗中都使用植物。药用植物的饮食摄取特性(尤其是那些在独特且高度发达的俄罗斯草药医学传统中的植物)在其他地区大多仍不为人知。基于苏联《国家药典》第11版,我们挑选了70种俄罗斯当地居民用作食物的野生植物物种。通过全俄应用在线数据库E-library.ru、圣彼得堡公共图书馆的馆藏目录、Scopus数据库、科学网、医学期刊数据库PubMed以及搜索引擎谷歌学术进行了实证检索。俄罗斯药典中收录的绝大多数物种都被当地居民用作食物,不过,地上部分更广泛地用于食用。在这篇综述中,我们总结了俄罗斯和其他国家发表的关于俄罗斯药典中收录且长期用于食物的药用物种的数据。因此,俄罗斯药典是传统上在食品和药品交叉领域使用的植物物种信息的重要来源。同时,存在所谓的“功能性食品”,即不仅能提供营养,还可作为预防和治疗各种疾病来源的食品。这篇综述强调了俄罗斯药典中收录的野生植物物种在进一步开发新型功能性食品方面的潜力,并通过将它们纳入药典这一视角展示了这些物种在俄罗斯的重要性。