Cole Georgina C, Tordiffe Adrian S W, Steenkamp Gerhard
Department of Companion Animal Clinical Studies, University of Pretoria.
Onderstepoort J Vet Res. 2017 Nov 10;84(1):e1-e10. doi: 10.4102/ojvr.v84i1.1399.
Blood lactate is a predictor of mortality in critically ill humans and animals. Handheld lactate meters have the potential to be used in the field to evaluate the condition of severely injured rhinoceroses but have not been compared with laboratory-based methods. Agreement between a handheld lactate meter and a laboratory method was assessed, as was the stability of rhino blood lactate in the anticoagulant sodium fluoride/potassium oxalate (fluoride/oxalate). Blood samples were obtained from 53 white rhinos that had been immobilised for management reasons. Lactate was measured by means of a handheld meter using whole blood in heparin (WBHEP), whole blood in fluoride/oxalate (WBFO) and fluoride/oxalate plasma (PFO). Results were recorded in both blood (BL) and plasma (PL) modes and compared to an established laboratory method for measuring plasma lactate. To assess the stability of lactate over time, blood lactate in fluoride/oxalate was measured on the handheld meter at intervals for up to 91 h. Agreement was best using WBFO in PL mode, with small bias (-0.16), tight 95% limits of agreement (LOA) (-1.46, 1.14) and a Pc (95% CI) of 0.97 (0.92, 0.99). The agreement was improved for all sample types when using the PL mode compared to the blood lactate (BL) mode. Blood lactate was stable in fluoride/oxalate for 91 h, with a mean change from baseline of 0.15 (-0.178, 0.478) mmol/L (mean, 95% CI). The handheld meter was found to be suitable for field use in white rhinos but provided more reliable results with the device in PL mode. Furthermore, rhino blood lactate was found to be stable in fluoride/oxalate for as long as 3 days.
血乳酸是危重症人和动物死亡率的一个预测指标。手持式乳酸测定仪有潜力用于野外评估重伤犀牛的状况,但尚未与基于实验室的方法进行比较。评估了手持式乳酸测定仪与实验室方法之间的一致性,以及犀牛血乳酸在抗凝剂氟化钠/草酸钾(氟化物/草酸盐)中的稳定性。因管理原因对53头白犀牛进行麻醉后采集血样。使用手持式测定仪通过肝素化全血(WBHEP)、氟化物/草酸盐全血(WBFO)和氟化物/草酸盐血浆(PFO)来测定乳酸。结果分别以血液(BL)和血浆(PL)模式记录,并与一种既定的实验室测定血浆乳酸的方法进行比较。为评估乳酸随时间的稳定性,使用手持式测定仪每隔一段时间测量氟化物/草酸盐中的血乳酸,最长达91小时。在PL模式下使用WBFO时一致性最佳,偏差小(-0.16),一致性界限(LOA)较窄(-1.46,1.14),Pc(95%CI)为0.97(0.92,0.99)。与血乳酸(BL)模式相比,使用PL模式时所有样本类型的一致性均有所提高。氟化物/草酸盐中的血乳酸在91小时内保持稳定,相对于基线的平均变化为0.15(-0.178,0.478)mmol/L(平均值,95%CI)。发现手持式测定仪适用于野外白犀牛,但在PL模式下该设备能提供更可靠的结果。此外,发现犀牛血乳酸在氟化物/草酸盐中长达3天保持稳定。