Fernandes Vânia, Alfaro Tiago M, Baptista João P, Regateiro Frederico S, Fradinho Fátima, Cordeiro Carlos Robalo
Pneumology Unit A, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal.
Intensive Care Unit, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal.
J Thorac Dis. 2017 Nov;9(Suppl 16):S1567-S1569. doi: 10.21037/jtd.2017.11.36.
Aspirin-exacerbated respiratory disease (AERD) affects 15% of severe asthmatics and drug reactions cause 200,000 annual deaths in Europe. A 65-year-old lady presented to emergency for progressive abdominal pain. Her medical history included gallstones, asthma, rhinosinusitis and hypertension. She was regularly medicated with inhaled fluticasone, vilanterol and tiotropium, nasal budesonide, pantoprazole, oxazepam and perindopril. She reported partial asthma control and an exacerbation requiring admission to a respiratory ward 6 weeks before. On examination, there was right upper quadrant tenderness and no other changes. Blood tests were normal, and an ultrasound showed gallbladder stones with normal wall. Intravenous ketorolac led to prompt pain resolution. After 30 minutes she became severely dyspnoeic, with an O saturation of 85% on high flow O. She had no breath sounds on the left lung, and there was no wheezing or prolonged expiration. A chest X-ray showed no pneumothorax and a computed tomography (CT) angiography was performed showing bilateral mucoid impaction and sub-segmental atelectasis. Continuous bronchodilation and systemic steroids led to gradual improving in the following 6 hours. After 9 days of admission on a respiratory ward she was discharged home with no symptoms and normal oxygenation. Importantly, she denied previous allergies to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and had actually taken diclofenac and nimesulid before with no reactions. This report illustrates both an intravenous NSAID causing severe AERD, and how a chest CT may be instrumental for the diagnosis of life-threatening asthma.
阿司匹林加重性呼吸系统疾病(AERD)影响15%的重度哮喘患者,在欧洲,药物反应每年导致20万人死亡。一名65岁女性因进行性腹痛前往急诊。她的病史包括胆结石、哮喘、鼻-鼻窦炎和高血压。她规律使用吸入用氟替卡松、维兰特罗和噻托溴铵、鼻用布地奈德、泮托拉唑、奥沙西泮和培哚普利。她报告哮喘控制不佳,6周前曾因病情加重入住呼吸科病房。检查时,右上腹有压痛,无其他异常。血液检查正常,超声显示胆囊结石,胆囊壁正常。静脉注射酮咯酸后疼痛迅速缓解。30分钟后,她出现严重呼吸困难,高流量吸氧时血氧饱和度为85%。左肺无呼吸音,无哮鸣音或呼气延长。胸部X线显示无气胸,进行了计算机断层扫描(CT)血管造影,显示双侧黏液嵌塞和亚段肺不张。持续支气管扩张和全身使用类固醇在接下来的6小时内使病情逐渐改善。在呼吸科病房住院9天后,她出院回家,无症状,氧合正常。重要的是,她否认既往对非甾体抗炎药(NSAIDs)过敏,实际上之前服用双氯芬酸和尼美舒利时并无不良反应。本报告既说明了静脉注射非甾体抗炎药可导致严重的AERD,也展示了胸部CT在危及生命的哮喘诊断中的作用。