Walters Mark A, Paterson Jennifer, Brown Rupert, McDonnell Liz
University of Sussex, Brighton, UK.
J Interpers Violence. 2020 Nov;35(21-22):4583-4613. doi: 10.1177/0886260517715026. Epub 2017 Jun 27.
Based on a survey of 593 lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in the United Kingdom, this study shows that direct anti-LGBT hate crimes (measured by direct experiences of victimization) and indirect anti-LGBT hate crimes (measured by personally knowing other victims of hate crime) are highly prolific and frequent experiences for LGBT people. Our findings show that trans people are particularly susceptible to hate crimes, both in terms of prevalence and frequency. This article additionally highlights the negative emotional and (intended) behavioral reactions that were correlated with an imagined hate crime scenario, showing that trans people are more likely to experience heightened levels of threat, vulnerability, and anxiety compared with non-trans LGB people. The study found that trans people are also more likely to feel unsupported by family, friends, and society for being LGBT, which was correlated with the frequency of direct (verbal) abuse they had previously endured. The final part of this study explores trans people's confidence levels in the Government, the police, and the Crown Prosecution Service (CPS) in relation to addressing hate crime. In general, trans people felt that the police are not effective at policing anti-LGBT hate crime, and they are not respectful toward them as victims; this was especially true where individuals had previous contact with the police. Respondents were also less confident in the CPS to prosecute anti-LGBT hate crimes, though the level of confidence was slightly higher when respondents had direct experience with the CPS. The empirical evidence presented here supports the assertion that all LGBT people, but particularly trans individuals, continue to be denied equal participation in society due to individual, social, and structural experiences of prejudice. The article concludes by arguing for a renewed policy focus that must address this issue as a public health problem.
基于对英国593名女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者(LGBT)的调查,本研究表明,直接的反LGBT仇恨犯罪(通过直接的受害经历衡量)和间接的反LGBT仇恨犯罪(通过个人认识其他仇恨犯罪受害者衡量)对LGBT人群来说是非常普遍且频繁的经历。我们的研究结果表明,跨性别者在仇恨犯罪的发生率和频率方面尤其容易受到影响。本文还强调了与想象中的仇恨犯罪场景相关的负面情绪和(预期的)行为反应,表明与非跨性别LGB人群相比,跨性别者更容易经历更高程度的威胁、脆弱性和焦虑。研究发现,跨性别者也更有可能因身为LGBT而感到在家庭、朋友和社会中得不到支持,这与他们之前遭受直接(言语)虐待的频率相关。本研究的最后一部分探讨了跨性别者在政府、警方和皇家检察署(CPS)处理仇恨犯罪方面的信心水平。总体而言,跨性别者认为警方在打击反LGBT仇恨犯罪方面效率不高,而且作为受害者时警方对他们不尊重;在个人之前与警方有过接触的情况下尤其如此。受访者对CPS起诉反LGBT仇恨犯罪的信心也较低,不过当受访者与CPS有直接接触时,信心水平略高一些。这里呈现的实证证据支持了这样一种观点,即由于个人、社会和结构性的偏见经历,所有LGBT人群,尤其是跨性别者,继续被剥夺平等参与社会的权利。文章最后主张重新将政策重点放在将这个问题作为一个公共卫生问题来解决。