Long J, Vaughan-Williams H, Moorhouse J, Sethi H, Kumar N
Cardiff and Vale University Health Board, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2014 Jan;96(1):109E-111E. doi: 10.1308/003588414X13824511649698.
Simple liver cysts are common, rarely causing significant morbidity or mortality. Budd-Chiari syndrome (BCS) is caused by obstruction of hepatic venous outflow and is the leading cause of postsinusoidal liver failure. We present a rare case of BCS caused by a simple hepatic cyst. A 16 cm × 16 cm liver cyst was found on computed tomography of a 66-year-old woman presenting with abdominal pain. The cyst had become infected, thus enlarged, exerting mass effect with almost complete compression of the inferior vena cava. Shortly after admission, the patient developed acute liver failure, with deranged clotting and hepatic encephalopathy requiring full organ support on the intensive care unit. Cardiac output studies showed a low cardiac index of 1.4 l/min/m(2). An emergency laparotomy with fenestration of the cyst and drainage of 2l of purulent material led to a full recovery. Intraoperative cystic fluid aspirates later confirmed no evidence of Echinococcus. Histology confirmed a simple cyst. Liver biopsies showed severe, confluent, bridging necrosis, without background parenchymal liver disease. Acute BCS due to rapid compression of all major hepatic veins leading to fulminant hepatic failure is rare. Our case highlights a clinically significant complication of a simple liver cyst of which clinicians should be aware when managing these 'innocent' lesions.
单纯性肝囊肿很常见,很少引起严重的发病或死亡。布加综合征(BCS)是由肝静脉流出道梗阻引起的,是肝窦后性肝衰竭的主要原因。我们报告一例由单纯性肝囊肿引起的布加综合征罕见病例。一名66岁因腹痛就诊的女性患者,其计算机断层扫描发现一个16 cm×16 cm的肝囊肿。该囊肿已发生感染,因此增大,产生占位效应,几乎完全压迫下腔静脉。入院后不久,患者出现急性肝衰竭,凝血功能紊乱和肝性脑病,需要在重症监护病房进行全面的器官支持。心输出量研究显示心脏指数低,为1.4 l/min/m²。急诊剖腹手术,囊肿开窗引流2升脓性物质,患者完全康复。术中囊液抽吸物后来证实没有棘球蚴的证据。组织学证实为单纯性囊肿。肝活检显示严重的、融合的、桥接坏死,无肝实质背景疾病。因所有主要肝静脉迅速受压导致暴发性肝衰竭的急性布加综合征很少见。我们的病例突出了单纯性肝囊肿一种具有临床意义的并发症,临床医生在处理这些“无害”病变时应予以关注。