Center for Tobacco Control Research and Education and Department of Medicine, University of California, San Francisco, California 94143, USA; email:
Lincolnshire Community Health Services NHS Trust, Louth, LN11 0EU, United Kingdom; email:
Annu Rev Public Health. 2018 Apr 1;39:215-235. doi: 10.1146/annurev-publhealth-040617-013757. Epub 2018 Jan 11.
Since e-cigarettes appeared in the mid-2000s, some practitioners, researchers, and policy makers have embraced them as a safer alternative to conventional cigarettes and an effective way to stop smoking. While e-cigarettes deliver lower levels of carcinogens than do conventional cigarettes, they still expose users to high levels of ultrafine particles and other toxins that may substantially increase cardiovascular and noncancer lung disease risks, which account for more than half of all smoking-caused deaths, at rates similar to conventional cigarettes. Moreover, rather than stimulating smokers to switch from conventional cigarettes to less dangerous e-cigarettes or quitting altogether, e-cigarettes are reducing smoking cessation rates and expanding the nicotine market by attracting youth.
自 21 世纪中期电子烟问世以来,一些从业者、研究人员和政策制定者将其视为传统香烟的更安全替代品,以及一种有效的戒烟手段。虽然电子烟释放的致癌物水平低于传统香烟,但它们仍会使使用者暴露于高水平的超细颗粒和其他毒素中,这些物质可能会大幅增加心血管疾病和非癌症肺部疾病的风险,这些疾病占所有由吸烟导致的死亡人数的一半以上,其风险与传统香烟相当。此外,电子烟并没有促使吸烟者从传统香烟转向危害较小的电子烟或完全戒烟,反而通过吸引年轻人使用,降低了戒烟率并扩大了尼古丁市场。