Muraduzzaman A K M, Khan Manjur Hossain, Parveen Rezina, Sultana Sharmin, Alam Ahmed Nawsher, Akram Arifa, Rahman Mahmudur, Shirin Tahmina
Deparment of Virology, Institute of Epidemiology, Disease Control & Research (IEDCR), Dhaka, Bangladesh.
Department of Pathology and Microbiology, Dhaka Dental College, Dhaka, Bangladesh.
PLoS One. 2018 Jan 16;13(1):e0189914. doi: 10.1371/journal.pone.0189914. eCollection 2018.
Every year around 150,000 pilgrims from Bangladesh perform Umrah and Hajj. Emergence and continuous reporting of MERS-CoV infection in Saudi Arabia emphasize the need for surveillance of MERS-CoV in returning pilgrims or travelers from the Middle East and capacity building of health care providers for disease containment. The Institute of Epidemiology, Disease Control & Research (IEDCR) under the Bangladesh Ministry of Health and Family welfare (MoHFW), is responsible for MERS-CoV screening of pilgrims/ travelers returning from the Middle East with respiratory illness as part of its outbreak investigation and surveillance activities.
Bangladeshi travelers/pilgrims who returned from the Middle East and presented with fever and respiratory symptoms were studied over the period from October 2013 to June 2016. Patients with respiratory symptoms that fulfilled the WHO MERS-CoV case algorithm were tested for MERS-CoV and other respiratory tract viruses. Beside surveillance, case recognition training was conducted at multiple levels of health care facilities across the country in support of early detection and containment of the disease.
Eighty one suspected cases tested by real time PCR resulted in zero detection of MERS-CoV infection. Viral etiology detected in 29.6% of the cases was predominantly influenza A (H1N1 and H3N2), and influenza B infection (22%). Peak testing occurred mostly following the annual Hajj season.
Respiratory tract infections in travelers/pilgrims returning to Bangladesh from the Middle East are mainly due to influenza A and influenza B. Though MERS-CoV was not detected in the 81 patients tested, continuous screening and surveillance are essential for early detection of MERS-CoV infection and other respiratory pathogens to prevent transmissions in hospital settings and within communities. Awareness building among healthcare providers will help identify suspected cases.
每年约有15万来自孟加拉国的朝圣者进行副朝和朝觐。沙特阿拉伯出现并持续报告中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)感染情况,这凸显了对从中东返回的朝圣者或旅行者进行MERS-CoV监测以及加强医护人员疾病防控能力建设的必要性。孟加拉国卫生和家庭福利部下属的疾病控制与研究流行病学研究所(IEDCR)负责对从中东返回且患有呼吸道疾病的朝圣者/旅行者进行MERS-CoV筛查,这是其疫情调查和监测活动的一部分。
对2013年10月至2016年6月期间从中东返回且出现发热和呼吸道症状的孟加拉国旅行者/朝圣者进行了研究。对符合世界卫生组织MERS-CoV病例算法的呼吸道症状患者进行了MERS-CoV和其他呼吸道病毒检测。除了监测之外,还在全国多个层面的医疗机构开展了病例识别培训,以支持疾病的早期发现和控制。
通过实时聚合酶链反应检测的81例疑似病例中未检测到MERS-CoV感染。29.6%的病例中检测到的病毒病原体主要是甲型流感(H1N1和H3N2)以及乙型流感感染(22%)。检测高峰大多出现在年度朝觐季节之后。
从中东返回孟加拉国的旅行者/朝圣者中的呼吸道感染主要由甲型流感和乙型流感引起。尽管在检测的81例患者中未检测到MERS-CoV,但持续筛查和监测对于早期发现MERS-CoV感染和其他呼吸道病原体以防止在医院环境和社区内传播至关重要。提高医护人员的意识将有助于识别疑似病例。