Weeks J L, Wagner G R
Am J Public Health. 1986 Jan;76(1):58-61. doi: 10.2105/ajph.76.1.58.
Many diseases associated with occupational exposures are clinically indistinguishable from diseases with non-occupational causes. Given this, how are fair decisions made about eligibility for compensation? This problem is discussed in relation to the federal black lung program. Conflicting definitions of terms--coal workers' pneumoconiosis as defined by the medical profession, pneumoconiosis as defined by the United States Congress, and the popular term, black lung--are important considerations in this discussion. Each is embedded in different logical interpretations of the causes of occupational disease and of disability. Alternative views are presented and critically discussed.
许多与职业暴露相关的疾病在临床上与非职业性病因导致的疾病难以区分。鉴于此,如何就赔偿资格做出公平的决定呢?本文结合联邦黑肺病项目对这一问题进行了探讨。术语的冲突定义——医学专业所定义的煤工尘肺、美国国会所定义的尘肺以及通俗说法“黑肺病”——是本次讨论中的重要考量因素。每一种定义都蕴含着对职业病病因和残疾的不同逻辑解读。文中呈现并批判性地讨论了不同观点。