Beuchat L, Safran A B
J Clin Neuroophthalmol. 1985 Dec;5(4):249-53.
Hypoplasia of the optic nerve is often subtle, and reduction in papillary diameter can be difficult to detect during ophthalmoscopic examination. Using a slit-lamp and a posterior fundus contact lens, we evaluated papillary diameter by bringing margins of the light beam to coincide with the limits of the optic nerve head. The method was standardized with 140 presumably normal eyes. Then we studied 17 consecutive eyes showing optic nerve hypoplasia. Hypoplasic discs were separated into two categories: (1) nine cases defined as having "moderate" hypoplasia, in which average disc diameters ranged between -2 and -2.5 standard deviations under the mean normal value; and (2) eight eyes with "severe" hypoplasia, showing average disc diameters less than the normal mean value by 2.5 standard deviations or more. Double peripapillary ring sign and low disc/artery ratio are clues often used in the diagnosis of optic nerve hypoplasia. The incidence of these signs was also evaluated in the hypoplasic discs studies. The double ring sign was present in two of the nine eyes with moderate hypoplasia, and in seven of the eight eyes with severe hypoplasia. Of eight eyes with moderate hypoplasia, only one showed a disc/artery ratio inferior to the mean normal value -2 standard deviations, whereas this ratio was significantly reduced in all cases of severe hypoplasia. These ophthalmoscopic clues therefore appear to be much less valuable than direct measurement of the optic disc for detecting a subtle reduction in disc diameter. This is of particular interest when one considers that all the nine eyes with moderate hypoplasia had alteration in visual function upon presentation.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
视神经发育不全通常较为隐匿,在眼底镜检查时,很难察觉到视乳头直径的减小。我们使用裂隙灯和后部眼底接触镜,通过使光束边缘与视神经乳头边界重合来评估视乳头直径。该方法在140只推测为正常的眼睛上进行了标准化。然后我们研究了17只连续出现视神经发育不全的眼睛。发育不全的视盘分为两类:(1)9例被定义为“中度”发育不全,其平均视盘直径在正常平均值以下-2至-2.5个标准差之间;(2)8只眼睛为“重度”发育不全,其平均视盘直径比正常平均值低2.5个标准差或更多。视乳头周围双环征和低视盘/动脉比值是常用于诊断视神经发育不全的线索。在发育不全视盘的研究中也评估了这些体征的发生率。双环征在9例中度发育不全的眼睛中有2例出现,在8例重度发育不全的眼睛中有7例出现。在8例中度发育不全的眼睛中,只有1例视盘/动脉比值低于正常平均值-2个标准差,而在所有重度发育不全的病例中,该比值均显著降低。因此,对于检测视盘直径的细微减小,这些眼底镜检查线索似乎远不如对视盘的直接测量有价值。当考虑到所有9例中度发育不全的眼睛在就诊时视觉功能都有改变时,这一点尤其值得关注。(摘要截选至250词)