Departamento de Biologia, CBMA (Centro de Biologia Molecular e Ambiental), Universidade do Minho, Campus de Gualtar, Braga, Portugal.
Departamento de Biologia, Faculdade de Ciências da Universidade do Porto, Porto, Portugal.
Arch Environ Contam Toxicol. 2018 May;74(4):616-626. doi: 10.1007/s00244-018-0507-0. Epub 2018 Jan 24.
The assessment of transgenerational effects should be incorporated in standard chronic toxicity protocols for the sake of a realistic extrapolation of contaminant effects to the population level. We propose a simple add-on to the standard 21-day chronic Daphnia magna assay, allowing the assessment of the reproductive performance of the offspring (F generation) born from the first clutch of the parental (F) generation. The extended generational assay was performed simultaneously with the standard reproduction assay. With this design, we evaluated the lethal, reproductive, and transgenerational effects of four widespread and extensively used substances: a biocide/anti-fouling (copper sulphate), an industrial oxidizing agent (potassium dichromate), a pharmaceutical (paracetamol), and a quaternary ammonium compound (benzalkonium chloride). Benzalkonium chloride was the most toxic in terms of lethality, whereas paracetamol, copper sulphate, and potassium dichromate caused deleterious effects in the reproductive performance of exposed D. magna. Adverse effects in the fitness of the daughter (F) generation were observed in the case of maternal exposure to paracetamol and copper sulphate, although they were not very pronounced. These findings highlight the usefulness of our approach and reinforce the view-shared by other authors-of the need for a generalised formal assessment of the transgenerational effects of pollutants.
为了将污染物的影响从个体水平真实地推断到种群水平,应当将跨代效应评估纳入慢性毒性标准方案中。我们提出了一种简单的方法,可在标准的 21 天大型溞慢性毒性试验中添加,从而评估来自亲代(F 代)第一代卵的后代(F 代)的繁殖性能。扩展的世代试验与标准繁殖试验同时进行。通过这种设计,我们评估了四种广泛使用且用途广泛的物质的致死、生殖和跨代效应:一种杀生剂/防污剂(硫酸铜)、一种工业氧化剂(重铬酸钾)、一种药物(对乙酰氨基酚)和一种季铵化合物(苯扎氯铵)。从致死性方面来看,苯扎氯铵的毒性最大,而对乙酰氨基酚、硫酸铜和重铬酸钾则会降低暴露的大型溞的生殖性能。在母体暴露于对乙酰氨基酚和硫酸铜的情况下,观察到了对女儿(F 代)代的适应能力的不利影响,尽管这些影响并不明显。这些发现强调了我们的方法的有效性,并加强了其他作者的观点,即需要对污染物的跨代效应进行一般性的正式评估。