• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

联合免疫抑制和放疗治疗甲状腺眼病(CIRTED):一项多中心、2×2 析因、双盲、随机对照试验。

Combined immunosuppression and radiotherapy in thyroid eye disease (CIRTED): a multicentre, 2 × 2 factorial, double-blind, randomised controlled trial.

机构信息

Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust, London, UK.

Thyroid Research Group, Systems Immunity Research Institute, Cardiff University School of Medicine, Cardiff, UK; University Hospital of Wales, Cardiff, UK.

出版信息

Lancet Diabetes Endocrinol. 2018 Apr;6(4):299-309. doi: 10.1016/S2213-8587(18)30021-4. Epub 2018 Jan 31.

DOI:10.1016/S2213-8587(18)30021-4
PMID:29396245
Abstract

BACKGROUND

Standard treatment for thyroid eye disease is with systemic corticosteroids. We aimed to establish whether orbital radiotherapy or antiproliferative immunosuppression would confer any additional benefit.

METHODS

CIRTED was a multicentre, double-blind, randomised controlled trial with a 2 × 2 factorial design done at six centres in the UK. Adults with active moderate-to-severe thyroid eye disease associated with proptosis or ocular motility restriction were recruited to the trial. Patients all received a 24 week course of oral prednisolone (80 mg per day, reduced to 20 mg per day by 6 weeks, 10 mg per day by 15 weeks, and 5 mg per day by 21 weeks) and were randomly assigned via remote computerised randomisation to receive either radiotherapy or sham radiotherapy and azathioprine or placebo in a 2 × 2 factorial design. Randomisation included minimisation to reduce baseline disparities in potential confounding variables between trial interventions. Patients and data analysts were masked to assignment, whereas trial coordinators (who monitored blood results), pharmacists, and radiographers were not. The radiotherapy dose was 20 Gy administered to the retrobulbar orbit in ten to 12 fractions over 2 to 3 weeks. Azathioprine treatment was provided for 48 weeks at 100-200 mg per day (dispensed as 50 mg tablets), depending on bodyweight (100 mg for <50 kg, 150 mg 50-79 kg, 200 mg for ≥80 kg). The primary outcomes were a binary composite clinical outcome score and an ophthalmopathy index at 48 weeks, and a clinical activity score at 12 weeks. The primary analysis was based on the intention-to-treat allocation and safety was assessed in all participants. This study is registered with ISRCTN, number 22471573.

FINDINGS

Between Feb 15, 2006, and Oct 3, 2013, 126 patients were recruited and randomly assigned to groups: 31 patients to radiotherapy plus azathioprine, 31 to sham radiotherapy and azathioprine, 32 to radiotherapy and placebo, and 32 to sham radiotherapy and placebo. Outcome data were available for 103 patients (54 for sham radiotherapy vs 49 for radiotherapy and 53 for placebo vs 50 for azathioprine), of whom 84 completed their allocated treatment of radiotherapy or sham radiotherapy and 57 continued to take azathioprine or placebo up to 48 weeks. There was no interaction betweeen azathioprine and radiotherapy (p=0·86). The adjusted odds ratio (OR) for improvement in the binary clinical composite outcome measure was 2·56 (95% CI 0·98-6·66, p=0·054) for azathioprine and 0·89 (0·36-2·23, p=0·80) for radiotherapy. In a post-hoc analysis of patients who completed their allocated therapy the OR for improvement was 6·83 (1·66-28·1, p=0·008) for azathioprine and 1·32 (0·30-4·84, p=0·67) for radiotherapy. The ophthalmopathy index, clinical activity score, and numbers of adverse events (161 with azathioprine and 156 with radiotherapy) did not differ between treatment groups. In both groups, the most common adverse events were mild infections. No patients died during the study.

INTERPRETATION

In patients receiving oral prednisolone for 24 weeks, radiotherapy did not have added benefit. We also did not find added benefit for addition of azathioprine in the primary analysis; however, our conclusions are limited by the high number of patients who withdrew from treatment. Results of post-hoc analysis of those who completed the assigned treatment suggest improved clinical outcome at 48 weeks with azathioprine treatment.

FUNDING

National Eye Research Centre, Above and Beyond, and Moorfields Eye Charity.

摘要

背景

甲状腺眼病的标准治疗方法是全身性皮质类固醇治疗。我们旨在确定眼眶放射治疗或抗增殖免疫抑制是否会带来任何额外的益处。

方法

CIRTED 是一项多中心、双盲、随机对照试验,采用 2×2 析因设计,在英国的 6 个中心进行。招募了患有与眼球突出或眼球运动受限相关的活动期中度至重度甲状腺眼病的成年人参与试验。所有患者均接受 24 周的口服泼尼松龙(每天 80mg,第 6 周减少至 20mg,第 15 周减少至 10mg,第 21 周减少至 5mg),并通过远程计算机化随机分配随机接受放射治疗或假放射治疗以及硫唑嘌呤或安慰剂的 2×2 析因设计。随机分配包括最小化,以减少试验干预之间潜在混杂变量的基线差异。患者和数据分析人员对分配情况进行了掩盖,而试验协调员(监测血液结果)、药剂师和放射技师则没有。放射治疗剂量为 20Gy,在 2 至 3 周内通过 10 至 12 个分次给予眼后眶。硫唑嘌呤治疗在 48 周内进行,剂量为每天 100-200mg(根据体重分配,<50kg 给予 100mg,50-79kg 给予 150mg,≥80kg 给予 200mg)。主要结局是在 48 周时的二元复合临床结局评分和眼病指数,以及在 12 周时的临床活动评分。主要分析基于意向治疗分配,所有参与者均进行安全性评估。本研究在 ISRCTN 注册,编号为 22471573。

结果

在 2006 年 2 月 15 日至 2013 年 10 月 3 日期间,共招募了 126 名患者,并随机分配到以下组别:31 名患者接受放射治疗加硫唑嘌呤,31 名患者接受假放射治疗加硫唑嘌呤,32 名患者接受放射治疗加安慰剂,32 名患者接受假放射治疗加安慰剂。103 名患者(54 名接受假放射治疗,49 名接受放射治疗,53 名接受安慰剂,50 名接受硫唑嘌呤)获得了结局数据,其中 84 名患者完成了分配的放射治疗或假放射治疗,57 名患者继续服用硫唑嘌呤或安慰剂至 48 周。硫唑嘌呤和放射治疗之间没有相互作用(p=0.86)。改善的二项临床复合结局指标的调整比值比(OR)为硫唑嘌呤 2.56(95%CI 0.98-6.66,p=0.054),放射治疗 0.89(0.36-2.23,p=0.80)。在对完成分配治疗的患者进行的事后分析中,改善的 OR 为硫唑嘌呤 6.83(1.66-28.1,p=0.008),放射治疗 1.32(0.30-4.84,p=0.67)。眼病指数、临床活动评分和不良事件的数量(硫唑嘌呤组 161 例,放射治疗组 156 例)在治疗组之间没有差异。在两组中,最常见的不良事件是轻度感染。在研究期间没有患者死亡。

解释

在接受 24 周口服泼尼松龙治疗的患者中,放射治疗没有带来额外的益处。我们也没有发现添加硫唑嘌呤会带来额外的益处;然而,我们的结论受到大量患者退出治疗的限制。对完成分配治疗的患者进行的事后分析结果表明,硫唑嘌呤治疗可在 48 周时改善临床结局。

资金

国家眼科研究中心、超越和莫尔菲尔德眼慈善基金会。

相似文献

1
Combined immunosuppression and radiotherapy in thyroid eye disease (CIRTED): a multicentre, 2 × 2 factorial, double-blind, randomised controlled trial.联合免疫抑制和放疗治疗甲状腺眼病(CIRTED):一项多中心、2×2 析因、双盲、随机对照试验。
Lancet Diabetes Endocrinol. 2018 Apr;6(4):299-309. doi: 10.1016/S2213-8587(18)30021-4. Epub 2018 Jan 31.
2
Teprotumumab for patients with active thyroid eye disease: a pooled data analysis, subgroup analyses, and off-treatment follow-up results from two randomised, double-masked, placebo-controlled, multicentre trials.替普罗单抗治疗活动性甲状腺眼病患者:两项随机、双盲、安慰剂对照、多中心试验的汇总数据分析、亚组分析及停药后随访结果
Lancet Diabetes Endocrinol. 2021 Jun;9(6):360-372. doi: 10.1016/S2213-8587(21)00056-5. Epub 2021 Apr 15.
3
Mycophenolate plus methylprednisolone versus methylprednisolone alone in active, moderate-to-severe Graves' orbitopathy (MINGO): a randomised, observer-masked, multicentre trial.吗替麦考酚酯联合甲泼尼龙与单纯甲泼尼龙治疗活动期中重度格雷夫斯眼病(MINGO)的随机、观察者设盲、多中心临床试验
Lancet Diabetes Endocrinol. 2018 Apr;6(4):287-298. doi: 10.1016/S2213-8587(18)30020-2. Epub 2018 Jan 31.
4
Eltrombopag for children with chronic immune thrombocytopenia (PETIT2): a randomised, multicentre, placebo-controlled trial.依鲁替尼治疗儿童慢性免疫性血小板减少症(PETIT2)的随机、多中心、安慰剂对照试验。
Lancet. 2015 Oct 24;386(10004):1649-58. doi: 10.1016/S0140-6736(15)61107-2. Epub 2015 Jul 28.
5
Azathioprine dosed by thiopurine methyltransferase activity for moderate-to-severe atopic eczema: a double-blind, randomised controlled trial.根据硫嘌呤甲基转移酶活性给药的硫唑嘌呤治疗中重度特应性皮炎:一项双盲、随机对照试验。
Lancet. 2006 Mar 11;367(9513):839-46. doi: 10.1016/S0140-6736(06)68340-2.
6
Protocol for the combined immunosuppression & radiotherapy in thyroid eye disease (CIRTED) trial: a multi-centre, double-masked, factorial randomised controlled trial.甲状腺眼病联合免疫抑制与放疗(CIRTED)试验方案:一项多中心、双盲、析因随机对照试验。
Trials. 2008 Jan 31;9:6. doi: 10.1186/1745-6215-9-6.
7
Efficacy of mepolizumab add-on therapy on health-related quality of life and markers of asthma control in severe eosinophilic asthma (MUSCA): a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel-group, multicentre, phase 3b trial.美泊利珠单抗附加疗法对严重嗜酸性粒细胞性哮喘(MUSCA)患者健康相关生活质量和哮喘控制标志物的疗效:一项随机、双盲、安慰剂对照、平行分组、多中心、3b 期临床试验。
Lancet Respir Med. 2017 May;5(5):390-400. doi: 10.1016/S2213-2600(17)30125-X. Epub 2017 Apr 5.
8
Benralizumab for patients with mild to moderate, persistent asthma (BISE): a randomised, double-blind, placebo-controlled, phase 3 trial.贝那鲁肽治疗轻中度持续性哮喘患者(BISE):一项随机、双盲、安慰剂对照、3 期临床试验。
Lancet Respir Med. 2017 Jul;5(7):568-576. doi: 10.1016/S2213-2600(17)30190-X. Epub 2017 May 22.
9
Hyperbaric oxygen for patients with chronic bowel dysfunction after pelvic radiotherapy (HOT2): a randomised, double-blind, sham-controlled phase 3 trial.盆腔放疗后慢性肠功能障碍患者的高压氧治疗(HOT2):一项随机、双盲、假对照3期试验。
Lancet Oncol. 2016 Feb;17(2):224-233. doi: 10.1016/S1470-2045(15)00461-1. Epub 2015 Dec 17.
10
Effect of naltrexone plus bupropion on weight loss in overweight and obese adults (COR-I): a multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled, phase 3 trial.纳曲酮联合安非他酮对超重和肥胖成年人体重减轻的影响(COR-I):一项多中心、随机、双盲、安慰剂对照、3 期临床试验。
Lancet. 2010 Aug 21;376(9741):595-605. doi: 10.1016/S0140-6736(10)60888-4. Epub 2010 Jul 29.

引用本文的文献

1
Redefining Treatment Paradigms in Thyroid Eye Disease: Current and Future Therapeutic Strategies.重新定义甲状腺眼病的治疗模式:当前及未来的治疗策略
J Clin Med. 2025 Aug 6;14(15):5528. doi: 10.3390/jcm14155528.
2
The Management of Thyroid Eye Disease: From Current Practice to Future Perspectives.甲状腺眼病的管理:从当前实践到未来展望
Cureus. 2025 Jun 21;17(6):e86483. doi: 10.7759/cureus.86483. eCollection 2025 Jun.
3
The Use of Biologics for Thyroid Eye Disease.生物制剂在甲状腺眼病中的应用。
BioDrugs. 2025 Jun 6. doi: 10.1007/s40259-025-00726-0.
4
Negative association between serum calcium and glucocorticoid-induced hypertension in thyroid-associated ophthalmopathy patients treated with methylprednisolone.在接受甲泼尼龙治疗的甲状腺相关眼病患者中,血清钙与糖皮质激素诱导的高血压之间存在负相关。
Front Endocrinol (Lausanne). 2025 Apr 11;16:1548953. doi: 10.3389/fendo.2025.1548953. eCollection 2025.
5
Novel perspectives on the pharmacological treatment of thyroid-associated ophthalmopathy.甲状腺相关性眼病药物治疗的新观点
Front Endocrinol (Lausanne). 2025 Jan 13;15:1469268. doi: 10.3389/fendo.2024.1469268. eCollection 2024.
6
Single-cell transcriptomics in thyroid eye disease.甲状腺眼病中的单细胞转录组学
Taiwan J Ophthalmol. 2023 Oct 20;14(4):554-564. doi: 10.4103/tjo.TJO-D-23-00096. eCollection 2024 Oct-Dec.
7
A Comprehensive Review of Thyroid Eye Disease Pathogenesis: From Immune Dysregulations to Novel Diagnostic and Therapeutic Approaches.甲状腺眼病发病机制的全面综述:从免疫失调到新的诊断和治疗方法。
Int J Mol Sci. 2024 Oct 29;25(21):11628. doi: 10.3390/ijms252111628.
8
Role of genetics and epigenetics in Graves' orbitopathy.遗传学和表观遗传学在格雷夫斯眼病中的作用。
Eur Thyroid J. 2024 Nov 6;13(6). doi: 10.1530/ETJ-24-0179. Print 2024 Dec 1.
9
Graves' ophthalmopathy: the clinical and psychosocial outcomes of different medical interventions - a systematic review.格雷夫斯眼病:不同医学干预的临床和社会心理结局——系统评价。
BMJ Open Ophthalmol. 2024 Jun 17;9(1):e001515. doi: 10.1136/bmjophth-2023-001515.
10
Commentary: Azathioprine as an adjuvant therapy in severe Graves' disease: a randomized controlled open-label clinical trial.评论:硫唑嘌呤作为重度格雷夫斯病的辅助治疗:一项随机对照开放标签临床试验。
Front Endocrinol (Lausanne). 2024 Feb 21;15:1342915. doi: 10.3389/fendo.2024.1342915. eCollection 2024.