State Key Laboratory of Pathogen and Biosecurity, Beijing Institute of Microbiology and Epidemiology, China.
Global Health Institute, Division of Infectious Diseases, School of Medicine, Duke University, Durham, North Carolina.
Clin Infect Dis. 2018 Feb 1;66(4):533-540. doi: 10.1093/cid/cix823.
Our understanding of influenza A virus transmission between humans and pigs is limited.
Beginning in 2015, we used a One Health approach and serial sampling to prospectively study 299 swine workers and 100 controls, their 9000 pigs, and 6 pig farm environments in China for influenza A viruses (IAVs) using molecular, culture, and immunological techniques. Study participants were closely monitored for influenza-like illness (ILI) events.
Upon enrollment, swine workers had higher serum neutralizing antibody titers against swine H1N1 and higher nasal wash total immunoglobulin A (IgA) and specific IgA titers against swine H1N1 and H3N2 viruses. Over a period of 12 months, IAVs were detected by quantitative reverse-transcription polymerase chain reaction in 46 of 396 (11.6%) environmental swabs, 235 of 3300 (7.1%) pig oral secretion, 23 of 396 (5.8%) water, 20 of 396 (5.1%) aerosol, and 19 of 396 (4.8%) fecal-slurry specimens. Five of 32 (15.6%) participants with ILI events had nasopharyngeal swab specimens that were positive for IAV, and 17 (53.1%) demonstrated 4-fold rises in neutralization titers against a swine virus. Reassorted Eurasian avian-lineage H1N1, A(H1N1)pdm09-like, and swine-lineage H3N2 viruses were identified in pig farms. The A(H1N1)pdm09-like H1N1 viruses identified in swine were nearly genetically identical to the human H1N1 viruses isolated from the participants with ILI.
There was considerable evidence of A(H1N1)pdm09-like, swine-lineage H1N1, and swine-lineage H3N2 viruses circulating, likely reassorting, and likely crossing species within the pig farms. These data suggest that stronger surveillance for novel influenza virus emergence within swine farms is imperative.
我们对甲型流感病毒在人类和猪之间传播的了解有限。
自 2015 年以来,我们采用了一种“同一健康”方法,通过对 299 名养猪工人和 100 名对照者、他们的 9000 头猪以及中国的 6 个养猪场环境进行连续采样,使用分子、培养和免疫学技术前瞻性地研究了甲型流感病毒(IAV)。研究参与者被密切监测流感样疾病(ILI)事件。
在入组时,养猪工人对猪 H1N1 的血清中和抗体滴度较高,对猪 H1N1 和 H3N2 病毒的鼻洗液总免疫球蛋白 A(IgA)和特异性 IgA 滴度较高。在 12 个月的时间里,通过定量逆转录聚合酶链反应(qRT-PCR)在 396 份环境拭子中的 46 份(11.6%)、3300 份猪口腔分泌物中的 235 份(7.1%)、23 份水中(5.8%)、20 份气溶胶(5.1%)和 19 份粪便样本(4.8%)中检测到 IAV。32 例 ILI 事件中有 5 例(15.6%)参与者的鼻咽拭子标本检测到 IAV,其中 17 例(53.1%)对猪病毒的中和滴度呈 4 倍升高。在养猪场中发现了重组欧亚禽源性 H1N1、A(H1N1)pdm09 样和猪源性 H3N2 病毒。在猪中发现的 A(H1N1)pdm09 样 H1N1 病毒与从 ILI 参与者中分离的人类 H1N1 病毒几乎完全相同。
有大量证据表明,A(H1N1)pdm09 样、猪源性 H1N1 和猪源性 H3N2 病毒在养猪场中循环、可能发生重组,并可能在养猪场内跨越物种传播。这些数据表明,迫切需要加强对养猪场中新发流感病毒出现的监测。