Keesing Sharon, Rosenwax Lorna, McNamara Beverley
1 School of Occupational Therapy and Social Work, Curtin University, Perth, WA, Australia.
2 Faculty of Health Sciences, Curtin University, Perth, WA, Australia.
Womens Health (Lond). 2018 Jan-Dec;14:1745505718756381. doi: 10.1177/1745505718756381.
Early survivorship is a time of critical transition for women survivors of breast cancer as they attempt to resume functional activities and important life roles. This study aimed to explore the challenges of women and their partners as they attempted to resume activities and roles, identify unmet needs and make recommendations regarding a suitable framework to support women and partners to recommence valued activities and important roles during early survivorship. Qualitative methods utilising in-depth interviews of women (n = 18) and their partners (n = 8), and two focus groups (n = 10) were completed in Perth, Western Australia, between June 2014 and April 2015. These methods were used to facilitate women and partners' views regarding the resumption of previously meaningful activities and important life roles during early survivorship. Questions addressed their individual and shared experiences concerning self-care, leisure, social and productive activities and important roles. Thematic analysis was employed to determine themes. Women and partners reported significant impact on their ability to engage in valued activities, resulting in changes to participation in meaningful roles. Three themes were determined: (1) ambiguity regarding survivorship prevents resumption of activities and previous roles, (2) breast cancer continues to impact a couples' relationship during survivorship, and (3) support is needed to assist women and partners to resume activities and important roles. This research provides evidence suggesting that the ongoing symptoms of breast cancer treatment continue to impact many women and their partners, as they attempt to resume functional activities and important life roles during early survivorship. Disruption to these valued activities and roles may influence women and their partner's health and well-being during early survivorship and extend beyond this period. Rehabilitation following cessation of treatment could be offered as required to facilitate access to multi-disciplinary services and supports for both individuals and couples.
早期生存阶段对于乳腺癌女性幸存者而言是一个关键的过渡时期,她们试图恢复日常功能活动并重新承担重要的生活角色。本研究旨在探讨女性及其伴侣在尝试恢复活动和角色时所面临的挑战,识别未满足的需求,并就一个合适的框架提出建议,以支持女性及其伴侣在早期生存阶段重新开展有价值的活动并承担重要角色。2014年6月至2015年4月期间,在西澳大利亚州的珀斯,采用定性研究方法,对18名女性及其8名伴侣进行了深入访谈,并开展了两个焦点小组访谈(每组10人)。这些方法用于了解女性及其伴侣对于在早期生存阶段恢复先前有意义的活动和重要生活角色的看法。问题涉及他们在自我护理、休闲、社交和生产活动以及重要角色方面的个人及共同经历。采用主题分析法确定主题。女性及其伴侣报告称,这对她们参与有价值活动的能力产生了重大影响,导致她们在有意义角色中的参与度发生了变化。确定了三个主题:(1)生存状态的不确定性阻碍了活动和先前角色的恢复;(2)乳腺癌在生存阶段持续影响夫妻关系;(3)需要支持来帮助女性及其伴侣恢复活动和重要角色。本研究提供的证据表明,乳腺癌治疗的持续症状在许多女性及其伴侣试图在早期生存阶段恢复日常功能活动和重要生活角色时仍会产生影响。这些有价值活动和角色的中断可能会在早期生存阶段影响女性及其伴侣的健康和幸福,并且这种影响可能会持续到这一阶段之后。可根据需要在治疗结束后提供康复服务,以促进个人和夫妻获得多学科服务与支持。