Lindenmayer Jean-Pierre
Dr. Lindenmayer is Clinical Professor of the Department of Psychiatry at the NYU School of Medicine in New York, New York.
Innov Clin Neurosci. 2017 Dec 1;14(11-12):73-76.
The Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) is a well-established assessment tool for measuring symptom severity in schizophrenia. Researchers and clinicians have been interested in the development of a short version of the PANSS that could reduce the burden of its administration for patients and raters. The author presents a comprehensive overview of existing brief PANSS measures, including their strengths and limitations, and discusses some possible next steps. There are two available scales that offer a reduced number of original PANSS items: PANSS-14 and PANSS-19; and two shorter versions that include six items: Brief PANSS and PANSS-6. The PANSS-6 has been tested quite extensively in established trials and appears to demonstrate high sensitivity to change and an established cut off definition for remission. Prospective testing in new antipsychotic treatment trials is still required for these shorter versions of PANSS. In addition, they need to be supplemented with interview guides, as well as provide conversion formulas to translate total scores from the short PANSS versions to the PANSS-30. Both short versions of the PANSS are essentially designed to evaluate response to antipsychotic treatment. Future PANSS scale development needs to address specific measurement of treatment-responsive positive symptoms by including treatment-sensitive items, as well as illness-phase specific PANSS tools.
阳性和阴性症状量表(PANSS)是一种成熟的用于测量精神分裂症症状严重程度的评估工具。研究人员和临床医生一直对开发PANSS的简短版本感兴趣,该简短版本可以减轻患者和评估者的施测负担。作者全面概述了现有的简短PANSS测量方法,包括其优点和局限性,并讨论了一些可能的后续步骤。有两种可用的量表减少了原始PANSS项目的数量:PANSS-14和PANSS-19;还有两个较短的版本包含六个项目:简明PANSS和PANSS-6。PANSS-6已在既定试验中进行了广泛测试,似乎对变化具有高敏感性,并且有既定的缓解截止定义。这些较短版本的PANSS仍需要在新的抗精神病药物治疗试验中进行前瞻性测试。此外,它们需要辅以访谈指南,并提供将简短PANSS版本的总分转换为PANSS-30总分的换算公式。两种简短版本的PANSS本质上都是为了评估对抗精神病药物治疗的反应。未来PANSS量表的开发需要通过纳入治疗敏感项目以及疾病阶段特异性PANSS工具来解决对治疗有反应的阳性症状的特定测量问题。