Murphy Jennifer L, Hlavsa Michele C, Carter Brittany C, Miller Candace, Jothikumar Narayanan, Gerth Taryn R, Beach Michael J, Hill Vincent R
Waterborne Disease Prevention Branch, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Road NE, Mailstop C-09, Atlanta, GA 30329, USA E-mail:
J Water Health. 2018 Feb;16(1):87-92. doi: 10.2166/wh.2017.150.
During the 2012 summer swim season, aquatic venue data and filter backwash samples were collected from 127 metro-Atlanta pools. Last-recorded water chemistry measures indicated 98% (157/161) of samples were from pools with ≥1 mg/L residual chlorine without stabilized chlorine or ≥2 mg/L with stabilized chlorine and 89% (144/161) had pH readings 7.2-7.8. These water quality parameters are consistent with the 2016 Model Aquatic Health Code (2nd edition) recommendations. We used previously validated real-time polymerase chain reaction assays for detection of seven enteric microbes, including Escherichia coli, and Pseudomonas aeruginosa. E. coli was detected in 58% (93/161) of samples, signifying that swimmers likely introduced fecal material into pool water. P. aeruginosa was detected in 59% (95/161) of samples, indicating contamination from swimmers or biofilm growth on surfaces. Cryptosporidium spp. and Giardia duodenalis were each detected in approximately 1% of samples. These findings indicate the need for aquatics staff, state and local environmental health practitioners, and swimmers to each take steps to minimize the risk of transmission of infectious pathogens.
在2012年夏季游泳季期间,从亚特兰大市区的127个泳池收集了水上场馆数据和过滤反冲洗样本。上次记录的水化学测量结果表明,98%(157/161)的样本来自余氯含量≥1毫克/升(无稳定氯)或≥2毫克/升(有稳定氯)的泳池,89%(144/161)的样本pH值读数在7.2 - 7.8之间。这些水质参数与2016年《模范水上健康规范》(第2版)的建议一致。我们使用先前经过验证的实时聚合酶链反应检测方法来检测包括大肠杆菌和铜绿假单胞菌在内的七种肠道微生物。在58%(93/161)的样本中检测到大肠杆菌,这表明游泳者可能将粪便物质带入了泳池水中。在59%(95/161)的样本中检测到铜绿假单胞菌,这表明存在游泳者的污染或表面生物膜生长。隐孢子虫属和十二指肠贾第虫在大约1%的样本中均有检测到。这些发现表明,水上工作人员、州和地方环境卫生从业者以及游泳者都需要采取措施,以尽量减少传染性病原体传播的风险。