Department of Gastroenterology, Laiko General Hospital, Medical School of National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece.
Liver Int. 2018 Feb;38 Suppl 1:71-78. doi: 10.1111/liv.13631.
As current treatment options almost never achieve eradication of hepatitis B virus (HBV), the most realistic goal for HBV treatment is persistent inhibition of viral replication and ALT normalization. Thus, the decision to start treatment should be based on careful patient selection and individualized decisions. Treatment is generally indicated in chronic hepatitis B patients with HBV DNA >2000 IU/mL, elevated ALT and/or at least moderate histological lesions, while all patients with cirrhosis and detectable HBV DNA should be treated. Patients with HBV DNA >20 000 IU/mL and ALT >2xULN (upper limit of normal), HBV DNA >2000 IU/mL and liver stiffness >9 or >12 kPa in case of normal or ≤5xULN, HBV DNA >2000 IU/mL and a family history of cirrhosis and/or HCC as well as HBeAg-positive patients with HBV DNA >20 000 IU/mL and over 30 years old can begin treatment whatever the liver histology. Moreover, patients with HBV DNA >2000 IU/mL and at least moderate histological lesions can begin treatment whatever the ALT levels. Prophylactic treatment is indicated in HBV-related liver transplantation patients to prevent recurrence, in the last trimester of pregnancy in women with high viraemia to prevent vertical transmission and in patients receiving immunosuppression/chemotherapy to prevent the reactivation of HBV. Treatment is also indicated in patients with co-infections, extrahepatic manifestations and severe acute hepatitis B, or healthcare workers with viraemia. These treatment indications can only change if HBV eradication or at least HBsAg clearance can be achieved in the future in a significant proportion of patients.
目前的治疗方案几乎从未能够实现乙型肝炎病毒 (HBV) 的根除,HBV 治疗的最现实目标是持续抑制病毒复制和 ALT 正常化。因此,开始治疗的决定应基于仔细的患者选择和个体化决策。治疗通常适用于 HBV DNA >2000 IU/mL、ALT 升高和/或至少中度组织学病变的慢性乙型肝炎患者,而所有肝硬化和可检测到 HBV DNA 的患者都应接受治疗。HBV DNA >20000 IU/mL 和 ALT >2xULN(正常值上限)、HBV DNA >2000 IU/mL 和肝硬度 >9 或 >12 kPa 且 ALT 正常或 ≤5xULN、HBV DNA >2000 IU/mL 和有肝硬化和/或 HCC 家族史以及 HBeAg 阳性且 HBV DNA >20000 IU/mL 和年龄超过 30 岁的患者,无论肝组织学如何,均可开始治疗。此外,HBV DNA >2000 IU/mL 且至少有中度组织学病变的患者,无论 ALT 水平如何,均可开始治疗。HBV 相关肝移植患者预防性治疗以预防复发,高病毒血症孕妇妊娠晚期预防垂直传播,接受免疫抑制/化疗的患者预防 HBV 再激活。合并感染、肝外表现和重症急性乙型肝炎患者以及有病毒血症的医护人员也需要治疗。如果未来能在很大比例的患者中实现 HBV 根除或至少 HBsAg 清除,这些治疗适应证可能会发生变化。