School of Zoology, Faculty of Life Sciences, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Sci Rep. 2019 Jul 30;9(1):11052. doi: 10.1038/s41598-019-47544-3.
The use of artificial light at night (ALAN) is a rapidly expanding anthropogenic effect that transforms nightscapes throughout the world, causing light pollution that affects ecosystems in a myriad of ways. One of these is changing or shifting activity rhythms, largely synchronized by light cues. We used acoustic loggers to record and quantify activity patterns during the night of a diurnal bird - the common swift - in a nesting colony exposed to extremely intensive artificial illumination throughout the night at Jerusalem's Western Wall. We compared that to activity patterns at three other colonies exposed to none, medium, or medium-high ALAN. We found that in the lower-intensity ALAN colonies swifts ceased activity around sunset, later the more intense the lighting. At the Western Wall, however, swifts remained active throughout the night. This may have important implications for the birds' physiology, breeding cycle, and fitness, and may have cascading effects on their ecosystems.
夜间人工照明(ALAN)的使用是一种迅速扩张的人为影响,它改变了世界各地的夜景,造成了以多种方式影响生态系统的光污染。其中之一是改变或转移活动节律,这些节律主要由光照线索同步。我们使用声学记录仪记录并量化了在耶路撒冷西墙一个筑巢群体中,一种昼行性鸟类 - 普通雨燕 - 在夜间的活动模式,该群体在夜间受到极强的人工照明。我们将其与另外三个没有、中等或中高强度 ALAN 暴露的群体的活动模式进行了比较。我们发现,在光照强度较低的 ALAN 群体中,雨燕在日落时停止活动,光照越强,停止活动的时间越晚。然而,在西墙,雨燕整晚都保持活跃。这可能对鸟类的生理、繁殖周期和健康有重要影响,并可能对它们的生态系统产生级联效应。