De Moura Diogo Turiani Hourneaux, Coronel Martin, Chacon Danielle Azevedo, Tanigawa Ryan, Chaves Dalton M, Matuguma Sérgio E, Dos Santos Marcos E Lera, Jukemura José, De Moura Eduardo Guimarâes Hourneaux
Gastrointestinal Endoscopy Unit, Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de Sâo Paulo. Sâo Paulo, Brazil.
Pathology Unit, Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de Sâo Paulo. Sâo Paulo, Brazil.
Rev Gastroenterol Peru. 2017 Oct-Dec;37(4):370-373.
Pancreatic cancer is the second most common malignancy of the gastrointestinal tract in the US, and adenocarcinoma has been identified as the most common type of pancreatic cancer. Different types of pancreatic cancers have been classified: adenocarcinoma, ductal adenosquamous carcinoma, solid pseudopapillary tumors, endocrine neoplasms, acinar cell carcinoma, squamous cell carcinoma, cystic tumors, primary lymphoma of the pancreas, and metastatic lesions of the pancreas. Adenosquamous carcinoma is extremely rare, behave in a very aggressive way and is responsible for the 1 to 4% of the pancreatic exocrine neoplastic lesions. We describe the case of an 82-years-old African American female, presenting to our institution with quantifiable weight loss (12 kg in 3 months), jaundice and abdominal pain. On admission, laboratory tests were obtained: total bilirubin: 11.07 mg/dl with a direct fraction of 10.32 mg/dl. Cross-sectional abdominal CT scan with contrast, showed a lesion localized in the pancreatic head (hypodense on T1, measuring 3.5 x 3.5 x 2.5 cm), with vascular invasion of the portal vein. EUS showed a solid, hypoechoic, not well-defined lesion (measuring 3.98 x 3.80 cm), localized between the head and neck of the pancreas. EUS-FNA was performed with a 22G needle using the fanning technique. The cytological specimens demonstrated components of both squamous carcinoma and adenocarcinoma. The patient underwent ERCP procedure, and biliary drainage was performed with an entirely covered metallic stent placement. After a month from the procedures, the patient died due to the severity of the disease. Endoscopic ultrasound has proven to be the best method to diagnose solid pancreatic lesions, including rare and aggressive type of tumors like primary adenosquamous cell carcinoma that we described in this very interesting case report.
胰腺癌是美国胃肠道第二常见的恶性肿瘤,腺癌已被确定为最常见的胰腺癌类型。胰腺癌已被分为不同类型:腺癌、导管腺鳞癌、实性假乳头状瘤、内分泌肿瘤、腺泡细胞癌、鳞状细胞癌、囊性肿瘤、胰腺原发性淋巴瘤以及胰腺转移瘤。腺鳞癌极为罕见,行为极具侵袭性,占胰腺外分泌肿瘤性病变的1%至4%。我们描述了一名82岁非裔美国女性的病例,她因可量化的体重减轻(3个月内减轻12公斤)、黄疸和腹痛前来我院就诊。入院时进行了实验室检查:总胆红素为11.07mg/dl,直接胆红素为10.32mg/dl。腹部增强CT扫描显示病变位于胰头(T1加权像上呈低密度,大小为3.5×3.5×2.5cm),伴有门静脉血管侵犯。超声内镜显示一个实性、低回声、边界不清的病变(大小为3.98×3.80cm),位于胰头和胰颈之间。使用扇形技术用22G针进行了超声内镜引导下细针穿刺活检。细胞学标本显示既有鳞状细胞癌又有腺癌的成分。患者接受了内镜逆行胰胆管造影术,并通过放置全覆膜金属支架进行了胆道引流。术后一个月,患者因病情严重死亡。内镜超声已被证明是诊断胰腺实性病变的最佳方法,包括我们在这份非常有趣的病例报告中描述的罕见且侵袭性强的原发性腺鳞癌等肿瘤类型。