Pereira Martha Maria, Schneider Maria Cristina, Munoz-Zanzi Claudia, Costa Federico, Benschop Jackie, Hartskeerl Rudy, Martinez Julio, Jancloes Michel, Bertherat Eric
Instituto Oswaldo Cruz, WHO Collaborating Center for Leptospirosis, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil. Send correspondence to Martha Maria Pereira, at:
Pan American Health Organization, Health Emergencies Department, Washington, D.C., United States of America.
Rev Panam Salud Publica. 2018 Feb 19;41:e131. doi: 10.26633/RPSP.2017.131.
This report summarizes the presentations, discussions and the recommendations coming from the Oswaldo Cruz Institute/FIOCRUZ International Workshop for Leptospirosis Research Based on Country Needs and the 5th Global Leptospirosis Environmental Action Network meeting, which was held in the city of Rio de Janeiro, Brazil, 10-12 November 2015. The event focused on health policy and worked to develop a road map as a consensus document to help guide decision-making by policymakers, funding bodies, and health care professionals. The direction that leptospirosis research should take in the coming years was emphasized, taking into account the needs of countries of Latin America, as well as experiences from other world regions, as provided by international experts. The operational concepts of "One Health" and translational research underlaid the discussions and the resulting recommendations. Despite the wide geographic distribution of leptospirosis and its impact in terms of incidence, morbidity, and mortality, leptospirosis is not yet considered a "tool-ready" disease for global initiatives. Surveillance programs need new tools and strategies for early detection, prevention, and follow-up. The major recommendations developed at the Rio meeting cover both health policy and research. The health policy recommendations should be taken into account by decisionmakers, government officials, and the Pan American Health Organization. The priorities for research, technological development, and innovation should be considered by research institutions, universities, and stakeholders.
本报告总结了基于国家需求的奥斯瓦尔多·克鲁兹研究所/巴西国家卫生研究院钩端螺旋体病研究国际研讨会以及2015年11月10日至12日在巴西里约热内卢举行的第五届全球钩端螺旋体病环境行动网络会议上的发言、讨论内容及建议。该活动聚焦于卫生政策,并努力制定一份路线图作为共识文件,以帮助指导政策制定者、资助机构和医疗保健专业人员的决策。会议强调了未来几年钩端螺旋体病研究应采取的方向,同时考虑到拉丁美洲国家的需求以及国际专家提供的世界其他地区的经验。“同一健康”和转化研究的操作理念为讨论及最终建议奠定了基础。尽管钩端螺旋体病地理分布广泛,且在发病率、发病率和死亡率方面都有影响,但钩端螺旋体病尚未被视为全球倡议的“可用工具”疾病。监测项目需要新的工具和策略来进行早期发现、预防和跟踪。里约会议制定的主要建议涵盖了卫生政策和研究。决策者、政府官员和泛美卫生组织应考虑卫生政策建议。研究机构、大学和利益相关者应考虑研究、技术开发和创新的优先事项。