Coenraads P J, Lee J, Pinnagoda J
Scand J Work Environ Health. 1986 Oct;12(5):494-8. doi: 10.5271/sjweh.2117.
Vapor loss (VL) from nonsweating skin (SVL), a surrogate measure for transepidermal water passage, was ascertained electronically from 54 newly recruited metal workers. A weekly measurement was taken for 12 weeks from each worker in the three groups studied: 17 unexposed workers, 13 workers exposed to water-soluble oils and 24 workers exposed to straight mineral oil. During the 12-week period four workers in the group exposed to mineral oil developed contact dermatitis, with a markedly increased SVL. Among the 50 workers whose skin remained normal, the mean initial SVL was 6.8 g X m-2 X h-1 for the back of the hand, 4.4 for the extensor, and 4.7 for the volar forearm. There was a slight but nonsignificant increase in all three SVL levels in the group exposed to water-soluble oils as compared to the unexposed group. In the group exposed to mineral oils the SVL of the extensor and volar forearm rose to a significantly higher level as compared to those of the unexposed group. This difference persisted after statistical adjustment for age, sex, ethnic group, and initial SVL level. These findings indicate that SVL measurement has potential as a monitoring parameter for workers at risk of occupational contact dermatitis.
通过对54名新招募的金属工人进行电子测量,确定了非出汗皮肤的蒸汽损失(VL)(替代经表皮水分通道的指标)。对三组工人中的每位工人每周测量一次,共测量12周:17名未接触者、13名接触水溶性油的工人和24名接触纯矿物油的工人。在这12周期间,接触矿物油组的4名工人发生了接触性皮炎,其非出汗皮肤蒸汽损失(SVL)显著增加。在皮肤保持正常的50名工人中,手背的平均初始SVL为6.8 g×m-2×h-1,伸侧为4.4,掌侧前臂为4.7。与未接触组相比,接触水溶性油组的所有三个SVL水平均有轻微但不显著的增加。与未接触组相比,接触矿物油组伸侧和掌侧前臂的SVL上升到显著更高的水平。在对年龄、性别、种族和初始SVL水平进行统计调整后,这种差异仍然存在。这些发现表明,SVL测量有潜力作为职业性接触性皮炎风险工人的监测参数。