Iribarren Sarah, Stonbraker Samantha, Suero-Tejeda Niurka, Granja Maribel, Luchsinger José A, Mittelman Mary, Bakken Suzanne, Lucero Robert
a Department of Biobehavioral Nursing and Health Informatics , University of Washington , Seattle , WA , USA.
b Columbia University School of Nursing, Columbia University , New York , NY , USA.
Inform Health Soc Care. 2019;44(2):115-134. doi: 10.1080/17538157.2018.1433674. Epub 2018 Mar 5.
To identify the information and communication needs of Hispanic family caregivers for individuals with Alzheimer's Disease and Related Dementias (ADRD) and the manner in which online tools may meet those needs.
We conducted 11 participatory design sessions with 10 English- and 14 Spanish-speaking urban-dwelling Hispanic family caregivers and gathered data using a survey, collage assemblage, and audio and video recordings. Four investigators analyzed transcripts of audio recordings with a coding framework informed by several conceptual models.
Participants had an average age of 59.7 years, were mostly female (79.2%), and had cared for a family member with ADRD for an average of 6.5 years. All participants accessed the Internet at least once a week with 75% ≥ daily. Most used the Internet to look up health information. All participants reported caregiver attributes including awareness of the disease symptoms or behaviors. The majority reported information needs/tasks (91.7%), communication needs/tasks (87.5%), and need for online tools (79.2%).
Hispanic caregivers of individuals with ADRD reported key information and communication needs/tasks. Only Spanish-speaking participants reported Internet and technology use deficits suggesting the requirement for further technology support. Data show a need for online tools to meet the needs of caregivers.
确定患有阿尔茨海默病及相关痴呆症(ADRD)的西班牙裔家庭照顾者的信息和沟通需求,以及在线工具满足这些需求的方式。
我们与10名说英语和14名说西班牙语的居住在城市的西班牙裔家庭照顾者进行了11次参与式设计会议,并通过调查、拼贴组合以及音频和视频记录收集数据。四名研究人员使用由几个概念模型提供信息的编码框架分析了音频记录的文字记录。
参与者的平均年龄为59.7岁,大多数为女性(79.2%),照顾患有ADRD的家庭成员的平均时间为6.5年。所有参与者每周至少上网一次,75%的人每天上网。大多数人使用互联网查找健康信息。所有参与者都报告了照顾者的特征,包括对疾病症状或行为的认识。大多数人报告了信息需求/任务(91.7%)、沟通需求/任务(87.5%)以及对在线工具的需求(79.2%)。
患有ADRD的个体的西班牙裔照顾者报告了关键的信息和沟通需求/任务。只有说西班牙语的参与者报告了互联网和技术使用方面的不足,这表明需要进一步的技术支持。数据表明需要在线工具来满足照顾者的需求。