Gaynor Madeline, Wood Jamie
Physiotherapy DepartmentSir Charles Gairdner HospitalPerthAustralia.
School of Physiotherapy and Exercise ScienceCurtin UniversityPerthAustralia.
Respirol Case Rep. 2018 Feb 28;6(4):e00307. doi: 10.1002/rcr2.307. eCollection 2018 May.
In cystic fibrosis (CF), acute exacerbations can decrease the effectiveness of patients' usual airway clearance techniques (ACT). In order to maintain effective airway clearance and preserve lung function, these ACT must be adapted to prevent further dyspnoea and fatigue and improve ease of expectoration. Mechanical insufflation-exsufflation (MI-E) is widely used in neuromuscular disorders to facilitate airway clearance and augment cough but has rarely been used in CF despite potential indications. The NIPPY Clearway, an airway clearance device with multiple modes including MI-E, can be set to deliver multiple insufflations prior to a single exsufflation. We present two cases where this modified version of MI-E was used as an adjunct to traditional ACT in adults during an acute exacerbation of CF.
在囊性纤维化(CF)中,急性加重期会降低患者常用气道清除技术(ACT)的有效性。为了维持有效的气道清除并保留肺功能,必须调整这些ACT以防止进一步的呼吸困难和疲劳,并提高咳痰的顺畅度。机械通气-呼气(MI-E)在神经肌肉疾病中广泛用于促进气道清除和增强咳嗽,但尽管有潜在适应证,在CF中却很少使用。NIPPY Clearway是一种具有多种模式(包括MI-E)的气道清除设备,可以设置为在单次呼气前进行多次通气。我们介绍两例在CF急性加重期将这种改良版的MI-E用作成人传统ACT辅助手段的病例。