Rowland T W, Delaney B C, Siconolfi S F
Pediatrics. 1987 May;79(5):800-4.
Bradycardia, cardiomegaly, heart murmurs, and ECG changes are typically observed in adult endurance athletes, but frequency of such changes among children involved in sports training is unclear. Pediatricians need to be aware of whether these features of the "athlete's heart" occur in their patients, because such features may mimic those of cardiac disease. Fourteen prepubertal competitive male swimmers were evaluated by physical examination, ECG and echocardiogram, and findings were compared to those of a group of active but nontrained control boys. Lower resting heart rates and echocardiographic manifestations of chronic left ventricular volume overload were observed among the swimmers. These changes were not manifest on physical examination, however, and no significant ECG alterations were identified among the athletes. These findings indicate that, although features of the athlete's heart are present in children involved in endurance training, seldom will these findings simulate heart disease or be apparent on routine clinical examination.
心动过缓、心脏肥大、心脏杂音和心电图变化在成年耐力运动员中较为常见,但参与体育训练的儿童出现这些变化的频率尚不清楚。儿科医生需要了解他们的患者是否出现“运动员心脏”的这些特征,因为这些特征可能与心脏病的特征相似。对14名青春期前参加竞技游泳的男性进行了体格检查、心电图和超声心动图评估,并将结果与一组活跃但未受过训练的对照男孩进行了比较。游泳运动员的静息心率较低,且存在慢性左心室容量超负荷的超声心动图表现。然而,这些变化在体格检查中并未表现出来,且在运动员中未发现明显的心电图改变。这些发现表明,尽管参与耐力训练的儿童存在运动员心脏的特征,但这些发现很少会模拟心脏病或在常规临床检查中显现出来。