Schwille Petra
Max Planck Institute of Biochemistry, Am Klopferspitz 18, 82152, Martinsried, Germany.
Eur Biophys J. 2018 May;47(4):493-498. doi: 10.1007/s00249-018-1295-1. Epub 2018 Mar 22.
What is life? There is hardly a more fundamental question raised by aspiring researchers, and one less prone to ever be answered in a scientifically satisfying way. In the long, productive and highly influential period of research following his Nobel-recognised work on relaxation kinetics, Manfred Eigen made seminal contributions towards a quantifiable definition of life, with a strong focus on its evolutionary character. In the last years of his time as an active researcher, however, he devoted himself to another, purely experimental topic: the detection and analysis of single biomolecules in aqueous solution. In this short review, I will give an overview of the groundbreaking contributions to the field of single molecule research made by Eigen and coworkers, and show that both, in its intrinsic motivation, and in its consequences, single molecule research strongly relates to the question of the physical-chemical essence of life. In fact, research on living systems with single molecule sensitivity will always refer the researcher to the question of the simplest possible representation, and thus the origin, of any biological phenomenon.
什么是生命?这几乎是有抱负的研究人员提出的最根本的问题,而且是一个不太可能以科学上令人满意的方式得到解答的问题。在曼弗雷德·艾根因对弛豫动力学的研究获得诺贝尔奖之后的漫长、富有成果且极具影响力的研究时期,他对生命的可量化定义做出了开创性贡献,尤其关注生命的进化特征。然而,在他作为活跃研究人员的最后几年里,他致力于另一个纯粹的实验性课题:水溶液中单生物分子的检测与分析。在这篇简短的综述中,我将概述艾根及其同事对单分子研究领域所做出的开创性贡献,并表明单分子研究无论在其内在动机还是在其结果方面,都与生命的物理化学本质问题紧密相关。事实上,具有单分子灵敏度的生命系统研究总会让研究人员思考任何生物现象最简单的可能表现形式以及起源问题。