1 University of Toronto, Toronto, ON, Canada.
2 Thompson Anxiety Disorders Centre, Sunnybrook Health Sciences Centre, Toronto, ON, Canada.
Can J Psychiatry. 2018 Jul;63(7):451-456. doi: 10.1177/0706743718766055. Epub 2018 Apr 10.
Canada is approaching its federal government's review of whether patients should be eligible for medical assistance in dying (MAID) where mental illness is the sole underlying medical condition, and when "natural death" is not "reasonably foreseeable". For those opposed, arguments involve the following themes: capacity, value of life, vulnerability, stigma, irremediability, and the role of physicians. It has also been suggested that those who are able-bodied should have to kill themselves, even though suicide may be painful, lonely, and violent. Opponents of MAID for severe, refractory suffering due to mental illness imply that it is acceptable to remove agency from such patients on paternalistic grounds. After years of efforts to destigmatise mental illness, these kinds of arguments effectively declare all patients with mental illness, regardless of capacity, unable to make considered choices for themselves. The current paper argues that decisions about capacity must be made on an individual-patient basis. Given the rightful importance granted to respect for patient autonomy in liberal democracies, the wholesale removal of agency advocated by opponents of a permissive MAID regime is difficult to reconcile with Canadian constitutional values.
加拿大即将对联邦政府进行审查,以确定在仅患有精神疾病且“自然死亡”无法“合理预见”的情况下,患者是否有资格获得医疗协助死亡(MAID)。对于反对者来说,争论涉及以下主题:能力、生命价值、脆弱性、耻辱、无法治愈和医生的角色。也有人认为,那些身体健全的人应该自杀,尽管自杀可能是痛苦、孤独和暴力的。反对者认为,由于精神疾病而导致严重、难治的痛苦,应该允许 MAID 介入,这暗示着可以出于家长式作风剥夺此类患者的代理权。经过多年努力消除精神疾病的污名化,这些论点实际上宣布所有患有精神疾病的患者,无论其能力如何,都无法为自己做出深思熟虑的选择。本文认为,关于能力的决定必须基于患者个体。鉴于在自由民主国家中,对尊重患者自主权的合理重视,反对宽松 MAID 制度的人所倡导的代理权的全部剥夺,与加拿大宪法价值观很难协调一致。