Suppr超能文献

血腥钱:哈维(1628 年)的著作作为一种会计学实践。

Blood money: Harvey's (1628) as an exercise in accounting.

作者信息

Neuss Michael J

机构信息

Department of Internal Medicine, Vanderbilt University Medical Center, 1161 21st Avenue South, D-3100 Medical Center North, Nashville, TN, 37272, USA. Email:

出版信息

Br J Hist Sci. 2018 Jun;51(2):181-203. doi: 10.1017/S0007087418000250. Epub 2018 Apr 13.

Abstract

William Harvey's famous quantitative argument from (1628) about the circulation of blood explained how a small amount of blood could recirculate and nourish the entire body, upending the Galenic conception of the blood's motion. This paper argues that the quantitative argument drew on the calculative and rhetorical skills of merchants, including Harvey's own brothers. Modern translations of obscure the language of accountancy that Harvey himself used. Like a merchant accounting for credits and debits, intake and output, goods and moneys, Harvey treated venous and arterial blood as essentially commensurate, quantifiable and fungible. For Harvey, the circulation (and recirculation) of blood was an arithmetical necessity. The development of Harvey's circulatory model followed shifts in the epistemic value of mercantile forms of knowledge, including accounting and arithmetic, also drawing on an Aristotelian language of reciprocity and balance that Harvey shared with mercantile advisers to the royal court. This paper places Harvey's calculations in a previously underappreciated context of economic crisis, whose debates focused largely on questions of circulation.

摘要

威廉·哈维1628年提出的关于血液循环的著名定量论证,解释了少量血液如何能够循环并滋养整个身体,颠覆了盖伦关于血液运动的观念。本文认为,这一定量论证借鉴了商人的计算和修辞技巧,包括哈维自己的兄弟。对《心血运动论》的现代翻译掩盖了哈维本人所使用的会计语言。就像商人核算借贷、收支、货物和金钱一样,哈维将静脉血和动脉血视为本质上可通约、可量化且可替代的。对哈维来说,血液的循环(和再循环)在算术上是必然的。哈维循环模型的发展遵循了商业知识形式(包括会计和算术)认知价值的转变,同时也借鉴了哈维与王室商业顾问共有的亚里士多德式的互惠和平衡语言。本文将哈维的计算置于一个此前未得到充分重视的经济危机背景中,当时的辩论主要集中在流通问题上。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验