Davies Karen, Lin Yin-Ling, Glenny Anne-Marie, Callery Peter, Bruce Iain A
1 Division of Nursing, Midwifery and Social Work, School of Health Sciences, Faculty of Biology, Medicine and Health, University of Manchester, Manchester, United Kingdom.
2 Division of Dentistry, School of Health Sciences, Faculty of Biology, Medicine and Health, University of Manchester, Manchester, United Kingdom.
Cleft Palate Craniofac J. 2019 Feb;56(2):222-230. doi: 10.1177/1055665618770196. Epub 2018 Apr 17.
To identify outcomes relating to sleep-disordered breathing (SDB) that are relevant to parents, during the early weeks of caring for infants with cleft palate (CP), and compare these with clinical outcomes identified in a systematic search of research literature.
A qualitative study using telephone/face-to-face interviews with parents explored their understanding of breathing and respiratory effort in infants with CP.
Care provided by 3 specialist cleft centers in the United Kingdom, with study conducted in parents' homes.
Criteria for participation were parents of infants with isolated CP aged 12 to 16 weeks. Thirty-one parents of infants with CP (over 12 weeks) were invited to participate in the interview. Interviews were completed with 27 parents; 4 parents could not be contacted after completing the sleep monitoring.
Parents' description of infants' sleep suggests that breathing is not considered as a separate priority from their principal concerns of feeding and sleeping. They observe indicators of infants' breathing, but these are not perceived as signs of SDB. Parents' decision to use lateral or supine sleep positioning reflects their response to advice from specialists, observation of their infants' comfort, ease of breathing, and personal experience. Outcomes, identified in published research of SDB, coincide with parents' concerns but are expressed in medical language and fit into distinct domains of "snoring," "sleep," "gas exchange," and "apnea."
Parents' description of sleeping and respiration in infants with CP reflect their everyday experience, offering insight into their understanding, priorities, and language used to describe respiration. Understanding parents' individual priorities and how these are expressed could be fundamental to selecting meaningful outcomes for future studies of airway interventions.
确定在腭裂(CP)婴儿护理的最初几周内与睡眠呼吸障碍(SDB)相关且对父母来说很重要的结果,并将这些结果与在系统检索研究文献中确定的临床结果进行比较。
一项定性研究,通过电话/面对面访谈父母来探究他们对CP婴儿呼吸和呼吸努力的理解。
由英国3个专业腭裂中心提供护理,研究在父母家中进行。
参与标准为12至16周龄孤立性CP婴儿的父母。邀请了31名CP婴儿(超过12周)的父母参加访谈。27名父母完成了访谈;4名父母在完成睡眠监测后无法取得联系。
父母对婴儿睡眠的描述表明,呼吸在他们主要关心的喂养和睡眠问题中并非被视为一个单独的重点。他们观察婴儿呼吸的指标,但这些并未被视为SDB的迹象。父母决定采用侧卧或仰卧睡眠姿势反映了他们对专家建议的回应、对婴儿舒适度、呼吸难易程度的观察以及个人经验。在已发表的SDB研究中确定的结果与父母的担忧一致,但用医学语言表达,并归入“打鼾”“睡眠”“气体交换”和“呼吸暂停”等不同领域。
父母对CP婴儿睡眠和呼吸的描述反映了他们的日常经验,有助于深入了解他们对呼吸的理解、重点关注的问题以及用于描述呼吸的语言。了解父母个人的重点关注问题以及这些问题的表达方式可能是为未来气道干预研究选择有意义结果的基础。