Department of Psychology, University of Denver.
Emotion. 2019 Mar;19(2):371-375. doi: 10.1037/emo0000415. Epub 2018 Apr 26.
Culture is thought to shape an individual's ideal/desired emotions, which may in turn regulate actual emotional experiences (Tsai, Knutson, & Fung, 2006). In particular, European Americans tend to favor high-arousal positive (HAP) affect, whereas East Asians favor low-arousal positive affect. This study examined whether cultural adaptation from the East Asian to Western culture is associated with similar differences in ideal and actual affect. We recruited 150 Chinese international students enrolled in a midsize university in the United States and investigated the role of acculturation to U.S. culture in participants' ideal and actual affect as well as associated differences in depressive symptoms. Results showed that acculturation was associated with higher ideal and actual HAP affect (but not lower low-arousal positive affect). Consistent with Mauss et al. (2012), higher ideal HAP affect was directly associated with higher depressive symptoms for all participants. However, among participants with higher orientation to the U.S. culture, higher ideal HAP also had an indirect protective association with depressed mood (i.e., higher ideal HAP affect was associated with higher actual HAP affect, which in turn was associated with lower depressed mood). (PsycINFO Database Record (c) 2019 APA, all rights reserved).
文化被认为会塑造个体的理想/期望情绪,而这些情绪反过来又会调节实际的情绪体验(Tsai、Knutson 和 Fung,2006)。特别是,欧洲裔美国人往往倾向于喜欢高唤醒积极情绪(HAP),而东亚人则倾向于喜欢低唤醒积极情绪。本研究考察了从东亚文化向西方文化的文化适应是否与理想和实际情绪上的类似差异有关。我们招募了 150 名在中国的国际学生,他们就读于美国的一所中型大学,研究了美国文化的适应对参与者的理想和实际情绪以及相关抑郁症状的影响。研究结果表明,文化适应与更高的理想和实际 HAP 情绪有关(而不是更低的低唤醒积极情绪)。与 Mauss 等人(2012)的研究结果一致,对于所有参与者来说,更高的理想 HAP 情绪与更高的抑郁症状直接相关。然而,在更倾向于美国文化的参与者中,更高的理想 HAP 情绪也与抑郁情绪呈间接保护关系(即,更高的理想 HAP 情绪与更高的实际 HAP 情绪有关,而实际 HAP 情绪与更低的抑郁情绪有关)。(PsycINFO 数据库记录(c)2019 APA,保留所有权利)。