Tsai Jeanne L, Knutson Brian, Fung Helene H
Department of Psychology, Stanford University, CA 94305, USA.
J Pers Soc Psychol. 2006 Feb;90(2):288-307. doi: 10.1037/0022-3514.90.2.288.
The authors propose that how people want to feel ("ideal affect") differs from how they actually feel ("actual affect") and that cultural factors influence ideal more than actual affect. In 2 studies, controlling for actual affect, the authors found that European American (EA) and Asian American (AA) individuals value high-arousal positive affect (e.g., excitement) more than do Hong Kong Chinese (CH). On the other hand, CH and AA individuals value low-arousal positive affect (e.g., calm) more than do EA individuals. For all groups, the discrepancy between ideal and actual affect correlates with depression. These findings illustrate the distinctiveness of ideal and actual affect, show that culture influences ideal affect more than actual affect, and indicate that both play a role in mental health.
作者提出,人们想要的感受(“理想情感”)与他们实际的感受(“实际情感”)不同,并且文化因素对理想情感的影响大于对实际情感的影响。在两项研究中,在控制实际情感的情况下,作者发现,与华裔香港人(CH)相比,欧美裔(EA)和亚裔美国人(AA)更看重高唤醒的积极情感(如兴奋)。另一方面,与欧美裔个体相比,华裔香港人和亚裔美国人更看重低唤醒的积极情感(如平静)。对于所有群体而言,理想情感与实际情感之间的差异与抑郁相关。这些发现说明了理想情感和实际情感的独特性,表明文化对理想情感的影响大于对实际情感的影响,并指出二者在心理健康中都发挥着作用。