Celli Bartolomé R, Agustí Alvar
Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Respiratory Institute, Hospital Clinic, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
ERJ Open Res. 2018 Feb 16;4(1). doi: 10.1183/23120541.00132-2017. eCollection 2018 Jan.
Due to well-conducted epidemiological studies and advances in genetics, molecular biology, translational research, the advent of computed tomography of the lungs and bioinformatics, the diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as a single entity caused by susceptibility to cigarette smoke is no longer tenable. Furthermore, the once-accepted concept that COPD results from a rapid and progressive loss of lung function over time is not true for a sizeable proportion of adults with the disease. Now we know that some genetic predisposition and/or different environmental interactions (nutritional, infectious, pollution and immunological) may negatively modulate post-natal lung development and lead to poorly reversible airflow limitation later in life, consistent with COPD. We believe it is time to rethink the taxonomy of this disease based on the evidence at hand. To do so, we have followed the principles outlined in the 1980s by J.D. Scadding who proposed that diseases can be defined by four key characteristics: 1) clinical description (syndrome), 2) disorder of structure (morbid anatomy), 3) disorder of function (pathophysiology) and 4) causation (aetiology). Here, we propose a pragmatic approach to the taxonomy of COPD based on different processes that result in a similar syndromic presentation. It can accommodate changes over time, as the pathobiology that may lead to COPD expands. We hope that stakeholders in the field may find it useful to better define the patients now boxed into one single entity, so that specific studies can be designed and conducted for each type of COPDs.
由于开展了完善的流行病学研究,以及遗传学、分子生物学、转化研究、肺部计算机断层扫描和生物信息学的进展,将慢性阻塞性肺疾病(COPD)诊断为由对香烟烟雾易感性导致的单一实体已不再成立。此外,曾经被接受的观点,即COPD是由于肺功能随时间快速且进行性丧失所致,对于相当一部分患有该疾病的成年人来说并不正确。现在我们知道,一些遗传易感性和/或不同的环境相互作用(营养、感染、污染和免疫方面)可能会对出生后肺部发育产生负面影响,并在以后的生活中导致难以逆转的气流受限,这与COPD相符。我们认为现在是时候根据现有证据重新思考这种疾病的分类了。为此,我们遵循了J.D.斯卡丁在20世纪80年代提出的原则,他提出疾病可以通过四个关键特征来定义:1)临床描述(综合征),2)结构紊乱(病理解剖学),3)功能紊乱(病理生理学)和4)病因(病因学)。在此,我们基于导致相似综合征表现的不同过程,提出一种实用的COPD分类方法。随着可能导致COPD的病理生物学不断扩展,它可以适应随时间的变化。我们希望该领域的利益相关者可能会发现它有助于更好地定义目前被归为单一实体的患者,以便能够针对每种类型的COPD设计并开展具体研究。