Departments of Dermatology, Allergology and Venereology, Helsinki University Central Hospital, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
⪡Tattoo⪢ Consultation, Department of Dermatology, Bichat-Claude Bernard Hospital, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Paris, France.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2018 Nov;32(11):1852-1861. doi: 10.1111/jdv.15070. Epub 2018 May 29.
Sarcoidosis is a systemic disease of unknown aetiology characterized by the presence of non-caseating epithelioid cell granulomas in multiple organs, mainly the lungs and the lymphatic system. It is also one of the leading cause of inflammatory eye diseases. For the past 70 years, sarcoidal granulomas on tattoos and permanent make-up have been documented. They can be the first and sometimes unique cutaneous manifestation of systemic sarcoidosis. A few cases of sarcoidosis with uveitis and granulomatous reactions within tattoos have been described. However, since the end 60s, a singular entity has been reported associating isolated uveitis with granulomatous cutaneous reaction restricted to tattoos in the notable absence of systemic sarcoidosis. It remains unclear whether this entity must be distinguished from sarcoidosis. This review summarizes the currently available data on this topic and compares cases of sarcoidosis with granulomatous tattoo reaction and uveitis to the cases without notable sarcoidosis. We propose the acronym TAGU (TAttoo Granulomas with Uveitis) as an exclusion diagnosis that emcompasses the patients for whom we fail to find any sarcoidosis or other causes after extensive investigation.
结节病是一种病因不明的系统性疾病,其特征是在多个器官中存在非干酪样上皮样细胞肉芽肿,主要是肺部和淋巴系统。它也是导致眼部炎症性疾病的主要原因之一。在过去的 70 年中,纹身和永久性化妆上的结节病肉芽肿已经被记录在案。它们可以是系统性结节病的首发表现,有时也是唯一的皮肤表现。有少数几例伴有葡萄膜炎和肉芽肿反应的结节病的病例被描述过。然而,自 60 年代末以来,一种单一的实体已经被报道,即孤立性葡萄膜炎伴肉芽肿性皮肤反应,仅限于纹身,而没有明显的系统性结节病。目前尚不清楚这一实体是否必须与结节病相区别。这篇综述总结了目前关于这一主题的可用数据,并比较了伴有肉芽肿性纹身反应和葡萄膜炎的结节病病例与无明显结节病的病例。我们提出了一个缩写词 TAGU(与葡萄膜炎相关的纹身肉芽肿)作为排除性诊断,适用于那些经过广泛检查后我们未能发现任何结节病或其他原因的患者。