Nishikawa Mariko, Yamanaka Masaaki, Kiriya Junko, Jimba Masamine
Department of Global Health and Nursing, Graduate School of Nursing, University of Human Environments, Nagoya, 3-220, Ebata cho, Obu city, Aichi, 474-0035, Japan.
Department of Maritime Science and Technology, Japan Coast Guard Academy, Kure, Japan.
BMC Health Serv Res. 2018 May 21;18(1):373. doi: 10.1186/s12913-018-3191-x.
Over 24 million international visitors came to Japan in 2016 and the number is expected to increase. Visitors could be at a risk of illness or injury that may result in hospitalization in Japan. We assessed the effects of a four-minute digital animation titled Mari Info Japan on the level of anxiety experienced by international visitors to Japan.
We conducted a non-randomized, controlled study at Narita International Airport outside Tokyo in December 2014. On the first day, we recruited international visitors for the intervention group at predetermined departure gates and, the following day, we sampled visitors for the control group at the same gates. We repeated this procedure twice over 4 days. The intervention group watched the digital animation and the control group read a standard travel guidebook in English. After receiving either intervention, they completed a questionnaire on their level of anxiety. The outcome was assessed using the Mari Meter-X, The State-Trait Anxiety Inventory Form Y (STAI-Y), and a face scale, before and immediately after the intervention. We analyzed data with Wilcoxon rank sum tests.
We recruited 265 international visitors (134 in the intervention group, 131 in the control group), 241 (91%) of whom completed the questionnaire. Most of them had no previous Japanese health information before arrival in Japan. The level of anxiety about health services in Japan was significantly reduced in the intervention group (Mari Meter-X median: - 5 and 0, p < 0.001 and STAI-Y median: - 3 and 0, p < 0.001). The face scale analysis showed no significant difference.
Watching a digital animation is more effective in reducing anxiety among international visitors to Japan compared with reading a standard brochure or guidebook. Such effective animations of health information should be more widely distributed to international visitors.
UMIN-CTR (University Hospital Medical Information Network Center Clinical Trials Registry), UMIN000015023 , September 3, 2014.
2016年有超过2400万国际游客前往日本,且预计这一数字还会上升。游客在日本可能会面临疾病或受伤风险,进而可能需要住院治疗。我们评估了一部名为《玛丽日本指南》的四分钟数字动画对来日本的国际游客焦虑水平的影响。
2014年12月,我们在东京郊外的成田国际机场进行了一项非随机对照研究。第一天,我们在预定的登机口招募干预组的国际游客,第二天,在相同登机口抽取对照组的游客。我们在4天内重复这个过程两次。干预组观看数字动画,对照组阅读英文标准旅游指南。接受干预后,他们完成一份关于焦虑水平的问卷。在干预前和干预后立即使用玛丽量表-X、状态-特质焦虑量表Y型(STAI-Y)和面部量表评估结果。我们用威尔科克森秩和检验分析数据。
我们招募了265名国际游客(干预组134名,对照组131名),其中241名(91%)完成了问卷。他们中的大多数人在抵达日本之前没有日本健康信息。干预组对日本医疗服务的焦虑水平显著降低(玛丽量表-X中位数:-5和0,p<0.001;STAI-Y中位数:-3和0,p<0.001)。面部量表分析显示无显著差异。
与阅读标准手册或指南相比,观看数字动画在降低来日本的国际游客焦虑方面更有效。此类有效的健康信息动画应更广泛地分发给国际游客。
大学医院医学信息网络中心临床试验注册库(UMIN-CTR),UMIN000015023,2014年9月3日。