Saptaningsih Agusdini Banun, Setiawan Didik, Rivany Ronny, Aryandono Teguh, Atthobari Jarir, Dwiprahasto Iwan
Pharmacology and Therapy Department, Faculty of Medicine, University Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonesia. Email:
Asian Pac J Cancer Prev. 2018 May 26;19(5):1269-1275. doi: 10.22034/APJCP.2018.19.5.1269.
Introduction: The breast cancer related incidence and mortality rate in Indonesia are included in the top 10 and top 5 highest in the world. A country-specific Health Related Quality of Life measurement tool is required to help clinician observe and improve the management of the disease. Methods: We developed the questionnaire, namely Indonesian Breast Cancer Health Related Quality of Life (INA-BCHRQoL) by incorporating not only the generic variables such as physical, psychological, and social; but also spiritual variable which is suitable for Indonesian population. The questionnaire was validated to the same population using the value of corrected item-total correlation and the value of Cronbach Alpha. Results: Fourty three questions were considerably valid and reliable on evaluating the HRQoL of early state of breast cancer patients in Indonesia as the value of Cronbach Alpha for physical, cognitive, social and spiritual domain were higher than 0.8 and the corrected item-total correlation were also higher than 0.3. Each domain of the questionnaire was not influenced by the treatment options. Twenty four early stage breast cancer (10 FAC based chemotherapy and 14 Taxan based chemotherapy) were enrolled in the main study and the score of HRQOL obtained from INA-BCHRQoL were considerably high. Conclussion: The INA-BCHRQoL questionnaire can be implemented as a valid and reliable tool to assess quality of life in early stage breast cancer patients in Indonesia.
印度尼西亚乳腺癌的发病率和死亡率在世界上分别位列前十和前五。需要一种针对该国的健康相关生活质量测量工具,以帮助临床医生观察和改善对该疾病的管理。方法:我们通过纳入身体、心理和社会等通用变量,以及适合印度尼西亚人群的精神变量,开发了名为印度尼西亚乳腺癌健康相关生活质量(INA - BCHRQoL)的问卷。使用校正后的项目 - 总分相关性值和克朗巴哈α值对同一人群进行问卷验证。结果:43个问题在评估印度尼西亚早期乳腺癌患者的健康相关生活质量方面具有相当的有效性和可靠性,因为身体、认知、社会和精神领域的克朗巴哈α值高于0.8,校正后的项目 - 总分相关性也高于0.3。问卷的每个领域不受治疗方案的影响。24例早期乳腺癌患者(10例接受FAC方案化疗,14例接受紫杉烷类方案化疗)纳入主要研究,通过INA - BCHRQoL获得的健康相关生活质量得分相当高。结论:INA - BCHRQoL问卷可作为评估印度尼西亚早期乳腺癌患者生活质量的有效且可靠的工具。