Zurek Wojciech Hubert
Theory Division, MS B213, Los Alamos National Laboratory, Los Alamos, NM 87545, USA
Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 2018 Jul 13;376(2123). doi: 10.1098/rsta.2018.0107.
The emergence of the classical world from the quantum substrate of our Universe is a long-standing conundrum. In this paper, I describe three insights into the transition from quantum to classical that are based on the recognition of the role of the environment. I begin with the derivation of preferred sets of states that help to define what exists-our everyday classical reality. They emerge as a result of the breaking of the unitary symmetry of the Hilbert space which happens when the unitarity of quantum evolutions encounters nonlinearities inherent in the process of amplification-of replicating information. This derivation is accomplished without the usual tools of decoherence, and accounts for the appearance of quantum jumps and the emergence of preferred consistent with those obtained via environment-induced superselection, or The pointer states obtained in this way determine what can happen-define events-without appealing to Born's Rule for probabilities. Therefore, =| | can now be deduced from the entanglement-assisted invariance, or -a symmetry of entangled quantum states. With probabilities at hand, one also gains new insights into the foundations of quantum statistical physics. Moreover, one can now analyse the information flows responsible for decoherence. These information flows explain how the perception of objective classical reality arises from the quantum substrate: the effective amplification that they represent accounts for the objective existence of the einselected states of macroscopic quantum systems through the redundancy of pointer state records in their environment-through This article is part of a discussion meeting issue 'Foundations of quantum mechanics and their impact on contemporary society'.
经典世界从我们宇宙的量子基底中浮现出来,这是一个长期存在的难题。在本文中,我描述了基于对环境作用的认识而得出的关于从量子到经典转变的三个见解。我首先推导有助于定义存在之物——我们日常经典现实——的首选态集。它们是由于希尔伯特空间幺正对称性的破缺而出现的,这种破缺发生在量子演化的幺正性遇到复制信息的放大过程中固有的非线性时。这种推导无需使用退相干的常用工具,并且解释了量子跃迁的出现以及与通过环境诱导超选择获得的首选态一致的首选态的出现。通过这种方式获得的指针态确定了可能发生的事情——定义了事件——而无需诉诸玻恩概率规则。因此,现在可以从纠缠辅助不变性或——纠缠量子态的一种对称性——推导出( =| |)。有了概率,人们也对量子统计物理学的基础有了新的见解。此外,现在可以分析导致退相干的信息流。这些信息流解释了客观经典现实的感知是如何从量子基底中产生的:它们所代表的有效放大通过宏观量子系统在其环境中的指针态记录的冗余性,解释了优选态的客观存在——通过本文是“量子力学基础及其对当代社会的影响”讨论会议题的一部分。