de Haseth Kristin B, Buncamper Marlon E, Özer Müjde, Elfering Lian, Smit Jan Maerten, Bouman Mark-Bram, van der Sluis Wouter B
Department of Plastic, Reconstructive and Hand Surgery, VU University Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
EMGO Institute for Health and Care Research, VU University Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
Transgend Health. 2018 May 1;3(1):105-108. doi: 10.1089/trgh.2017.0045. eCollection 2018.
Vaginoplasty is performed as gender-affirming surgery in transgender women. While multiple surgical techniques exist for this goal, penile inversion vaginoplasty is performed most frequently. Neovaginal symptoms may impede sexual functioning after surgery. A total of five consecutive patients with symptoms and positive swabs for neovaginal candida infection were described. All patients presented with white-colored neovaginal discharge and some with neovaginal itching and/or malodor. All were topically treated with miconazole, which resulted in symptom clearance. Follow-up swabs were negative for candida. To our knowledge, this is the first report on (symptomatic) candidiasis of the penile-inverted neovagina.
阴道成形术是为跨性别女性实施的性别确认手术。虽然为实现这一目标存在多种手术技术,但阴茎倒置阴道成形术最为常用。新阴道症状可能会妨碍术后性功能。本文描述了连续5例有症状且新阴道念珠菌感染拭子检测呈阳性的患者。所有患者均出现新阴道白色分泌物,部分患者伴有新阴道瘙痒和/或异味。所有患者均接受咪康唑局部治疗,症状得以消除。随访拭子念珠菌检测为阴性。据我们所知,这是关于阴茎倒置新阴道(有症状)念珠菌病首份报告。