Kaneko Hironori, Otsuka Yuichiro, Kubota Yoshihisa, Wakabayashi Go
Division of General and Gastroenterological Surgery Department of Surgery Toho University Faculty of Medicine Tokyo Japan.
Department of Surgery Ageo Central General Hospital Saitama Japan.
Ann Gastroenterol Surg. 2017 Apr 25;1(1):33-43. doi: 10.1002/ags3.12000. eCollection 2017 Apr.
Due to important technological developments and improved endoscopic techniques, laparoscopic liver resection (LLR) is now considered the approach of choice and is increasingly performed worldwide. Recent systematic reviews and meta-analyses of observational data reported that LLR was associated with less bleeding, fewer complications, and no oncological disadvantage; however, no prospective randomized trials have been conducted. LLR will continue to evolve as a surgical approach that improves patient's quality of life. LLR will not totally supplant open liver surgery, and major LLR remains to be technically challenging procedure. The success of LLR depends on individual learning curves and adherence to surgical indications. A recent study proposed a scoring system for stepwise application of LLR, which was based on experience at high-volume Japanese centers. A cluster of deaths after major LLR was sensationally reported by the Japanese media in 2014. In response, the Japanese Society of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery conducted emergency data collection on operative mortality. The results demonstrated that mortality was not higher than that for open procedures except for hemi-hepatectomy with biliary reconstruction. An online prospective registry system for LLR was established in 2015 to be transparent for patients who might potentially undergo treatment with this newly developed, technically demanding surgical procedure.
由于重要的技术发展和内镜技术的改进,腹腔镜肝切除术(LLR)目前被认为是首选方法,并且在全球范围内的开展越来越多。最近对观察性数据的系统评价和荟萃分析报告称,LLR与出血更少、并发症更少且无肿瘤学劣势相关;然而,尚未进行前瞻性随机试验。LLR将继续作为一种改善患者生活质量的手术方法不断发展。LLR不会完全取代开放性肝手术,大型LLR在技术上仍然是具有挑战性的手术。LLR的成功取决于个人的学习曲线和对手术适应症的遵守。最近一项研究提出了一种用于逐步应用LLR的评分系统,该系统基于日本高容量中心的经验。2014年,日本媒体轰动性地报道了一系列大型LLR术后死亡事件。作为回应,日本肝胆胰外科学会对手术死亡率进行了紧急数据收集。结果表明,除了行胆道重建的半肝切除外,死亡率并不高于开放性手术。2015年建立了一个LLR在线前瞻性登记系统,以便对可能接受这种新开发的、技术要求高的手术治疗的患者保持透明。