Immunoregulation Section, Translational Gerontology Branch, National Institute on Aging, Baltimore, MD, USA.
Longitudinal Studies Section, Translational Gerontology Branch, National Institute on Aging, Baltimore, MD, USA.
Lancet Oncol. 2018 Jun;19(6):e295-e304. doi: 10.1016/S1470-2045(18)30095-0. Epub 2018 Jun 1.
Cancer incidence substantially increases with ageing in both men and women, although the reason for this increase is unknown. In this Series paper, we propose that age-associated changes in gut commensal microbes, otherwise known as the microbiota, facilitate cancer development and growth by compromising immune fitness. Ageing is associated with a reduction in the beneficial commensal microbes, which control the expansion of pathogenic commensals and maintain the integrity of the intestinal barrier through the production of mucus and lipid metabolites, such as short-chain fatty acids. Expansion of gut dysbiosis and leakage of microbial products contributes to the chronic proinflammatory state (inflammaging), which negatively affects the immune system and impairs the removal of mutant and senescent cells, thereby enabling tumour outgrowth. Studies in animal models and the importance of commensals in cancer immunotherapy suggest that this status can be reversible. Thus, interventions that alter the composition of the gut microbiota might reduce inflammaging and rejuvenate immune functions to provide anticancer benefits in frail elderly people.
癌症发病率在男性和女性中随年龄增长而显著增加,尽管其原因尚不清楚。在本系列论文中,我们提出,肠道共生微生物(也称为微生物组)的衰老相关变化通过损害免疫适应性促进癌症的发生和发展。衰老是有益共生微生物减少的原因,这些微生物通过产生粘液和脂质代谢物(如短链脂肪酸)来控制病原共生微生物的扩张并维持肠道屏障的完整性。肠道微生态失调的扩张和微生物产物的泄漏导致慢性促炎状态(炎症衰老),这对免疫系统产生负面影响,并损害对突变和衰老细胞的清除,从而使肿瘤生长。动物模型研究和共生体在癌症免疫治疗中的重要性表明,这种状态是可以逆转的。因此,改变肠道微生物组组成的干预措施可能会减轻炎症衰老并恢复免疫功能,从而为体弱的老年人提供抗癌益处。