Moosai R B, Alcock R, Bell T M, Laidler F R, Peiris J S, Wyn-Jones A P, Madeley C R
J Clin Pathol. 1985 Jun;38(6):694-700. doi: 10.1136/jcp.38.6.694.
A commercially available latex agglutination test, Rotalex (Orion Diagnostics, Finland), for detecting rotaviruses was evaluated in comparison with four other tests (electron microscopy, immunofluorescence, polyacrylamide gel electrophoresis, and enzyme linked immunosorbent assay) routinely used in our laboratories. Although Rotalex was the least complex method, it showed lack of specificity and sensitivity when carried out according to the manufacturer's instructions. Four basic modifications of Rotalex are described. These include the use of Hank's balanced salt solution, increasing the incubation time to 20 min, reading the agglutination result by an experienced observer, and the use of 50 mm square glass plates. The modified procedure gave results which were comparable with those obtained by electron microscopy, immunofluorescence, polyacrylamide gel electrophoresis, and enzyme linked immunosorbent assay. The latter techniques, when used to detect rotavirus, all gave similar results.
我们对一种市售的用于检测轮状病毒的乳胶凝集试验Rotalex(芬兰奥立安诊断公司)与我们实验室常规使用的其他四种检测方法(电子显微镜检查、免疫荧光法、聚丙烯酰胺凝胶电泳和酶联免疫吸附测定)进行了评估比较。尽管Rotalex是最不复杂的方法,但按照制造商的说明进行操作时,它显示出缺乏特异性和敏感性。本文描述了Rotalex的四种基本改进方法。这些改进包括使用汉克斯平衡盐溶液、将孵育时间延长至20分钟、由经验丰富的观察者读取凝集结果以及使用50平方毫米的玻璃板。改进后的方法所得到的结果与通过电子显微镜检查、免疫荧光法、聚丙烯酰胺凝胶电泳和酶联免疫吸附测定所得到的结果相当。后几种技术在用于检测轮状病毒时,所得结果均相似。