Venables K M, Dally M B, Burge P S, Pickering C A, Newman Taylor A J
Br J Ind Med. 1985 Aug;42(8):517-24. doi: 10.1136/oem.42.8.517.
An outbreak of occupational asthma, of unknown cause and extent, was detected in a steel coating plant. In 1979 a cross-sectional study which defined occupational asthma in terms of respiratory symptoms detected 21 people with suggestive symptoms among the 221 studied. They all worked in the coating shop, but the plastic coatings used at the plant contained many potential sensitising agents that might have caused the asthma. All 21 developed their symptoms after 1971, and it was found that in this year a supplier had modified a coating allowing, at the temperatures used in the process, toluene di-isocyanate to be liberated. Two of the symptomatic subjects were tested by inhalation of the isocyanate and showed asthmatic reactions and other subjects were found to have asthma related to periods spent at work by records of peak expiratory flow rate. Over half the 21 had a symptom free latent period after first exposure of three years or less, a pattern not seen in other subjects with respiratory symptoms. After the isocyanate had been removed from the process 17 of these subjects became asymptomatic or improved, a greater proportion than in other subjects with respiratory symptoms.
在一家钢铁涂层厂发现了一起病因和范围不明的职业性哮喘疫情。1979年进行了一项横断面研究,该研究根据呼吸道症状来界定职业性哮喘,在所研究的221人中发现有21人出现了提示性症状。他们都在涂层车间工作,但该厂使用的塑料涂层含有许多可能导致哮喘的潜在致敏剂。所有21人都是在1971年之后出现症状的,并且发现同年有一个供应商对一种涂层进行了改良,使得在该工艺使用的温度下会释放出甲苯二异氰酸酯。对两名有症状的受试者进行了异氰酸酯吸入测试,结果显示出哮喘反应,通过记录呼气峰值流速发现其他受试者的哮喘与工作时长有关。21人中超过一半在首次接触后三年或更短时间内有一段无症状的潜伏期,这种情况在其他有呼吸道症状的受试者中未见。在该工艺中去除异氰酸酯后,这些受试者中有17人症状消失或有所改善,这一比例高于其他有呼吸道症状的受试者。