Burge P S, O'Brien I M, Harries M G
Thorax. 1979 Jun;34(3):308-16. doi: 10.1136/thx.34.3.308.
Peak expiratory flow rate (PEFR) has been measured hourly from waking to sleeping in 29 workers with respiratory symptoms exposed to the fumes of soft soldering fluxes containing colophony (pine resin). Thirty-nine records of mean length 33 days have been analysed, and the results compared with the occupational history and bronchial provocation testing in the same workers. From plots of daily mean, maximum, and minimum PEFR, recurring physiological patterns of asthma emerge. The most common pattern is for asthma to increase with each successive working day. Some workers have an equivalent deterioration each working day. Regular recovery patterns taking one, two, and three days are described. The combination of a three-day recovery pattern and a late asthmatic reaction on Monday results in Monday being the best day of each week. Assessment of these records has shown them to be specific and sensitive, provided the worker was not taking corticosteroids or sodium cromoglycate during the period of the record and that bronchodilator usage was kept constant on days at home and at work. The results of the PEFR records correlate well with bronchial provocation testing, and provide a suitable alternative to this for the diagnosis of mild to moderate occupational asthma. The records are of particular use for screening symptomatic workers whose symptoms appear unlikely to be related to work.
对29名有呼吸道症状且接触含松香(松树树脂)的软钎焊剂烟雾的工人,从醒后到入睡每小时测量一次呼气峰值流速(PEFR)。分析了39份平均时长为33天的记录,并将结果与这些工人的职业史和支气管激发试验进行比较。从每日平均、最高和最低PEFR的图表中,出现了哮喘反复出现的生理模式。最常见的模式是哮喘在每个连续工作日都会加重。一些工人每个工作日都有同等程度的恶化。描述了分别需要一天、两天和三天的定期恢复模式。三天恢复模式与周一的迟发性哮喘反应相结合,使得周一是每周哮喘症状最轻的一天。对这些记录的评估表明,只要工人在记录期间未服用皮质类固醇或色甘酸钠,且在家和工作时使用支气管扩张剂的情况保持不变,这些记录就是特异且敏感的。PEFR记录结果与支气管激发试验相关性良好,为轻度至中度职业性哮喘的诊断提供了一种合适的替代方法。这些记录对于筛查症状似乎与工作无关的有症状工人特别有用。