Berardesca Enzo, Loden Marie, Serup Jorgen, Masson Philippe, Rodrigues Luis Monteiro
San Gallicano Dermatological Institute, Rome, Italy.
Eviderm Institute, Solna, Sweden.
Skin Res Technol. 2018 Aug;24(3):351-358. doi: 10.1111/srt.12599. Epub 2018 Jun 20.
Noninvasive quantification of stratum corneum water content is widely used in skin research and topical product development.
The original EEMCO guidelines on measurements of skin hydration by electrical methods and transepidermal water loss (TEWL) by evaporimeter published in 1997 and 2001 have been revisited and updated with the incorporation of recently available technologies.
Electrical methods and open-chamber evaporimeters for measurement of TEWL are still the preferred techniques to measure the water balance in the stratum corneum. The background technology and biophysics of these instruments remain relevant and valid. However, new methods that can image surface hydration and measure depth profiles of dermal water content now available. Open-chamber measurement of TEWL has been supplemented with semiopen and closed chamber probes, which are more robust to environmental influence and therefore convenient to use and more applicable to field studies. However, closed chamber methods interfere with the evaporation of water, and the methods cannot be used for continuous monitoring. Validation of methods with respect to intra- and inter-instrument variation remains challenging. No validation standard or test phantom is available.
The established methods for measurement of epidermal water content and TEWL have been supplemented with important new technologies including methods that allow imaging of epidermal water distribution and water depth profiles. A much more complete and sophisticated characterization of the various aspects of the dermal water barrier has been accomplished by means of today's noninvasive techniques; however, instrument standardization and validation remain a challenge.
角质层含水量的无创定量在皮肤研究和局部用产品开发中广泛应用。
1997年和2001年发布的关于采用电学方法测量皮肤水合作用以及采用蒸发仪测量经表皮水分流失(TEWL)的原EEMCO指南,已结合近期可用技术进行了重新审视和更新。
用于测量TEWL的电学方法和开放式蒸发仪仍是测量角质层水平衡的首选技术。这些仪器的基础技术和生物物理学仍然适用且有效。然而,现在已有能够成像表面水合作用并测量真皮含水量深度分布的新方法。开放式TEWL测量已补充了半开放式和封闭式探头,这些探头对环境影响的耐受性更强,因此使用方便,更适用于现场研究。然而,封闭式方法会干扰水分蒸发,且不能用于连续监测。关于仪器内部和仪器间差异的方法验证仍然具有挑战性。尚无验证标准或测试体模。
用于测量表皮含水量和TEWL的既定方法已补充了重要的新技术,包括能够对表皮水分分布和水深分布进行成像的方法。借助当今的无创技术,已实现了对真皮水屏障各个方面更完整、更精细的表征;然而,仪器标准化和验证仍然是一项挑战。