在基于技术的文化适应性干预中应考虑哪些因素？
What to Consider in a Culturally Tailored Technology-Based Intervention?
作者信息
Im Eun-Ok, Chee Wonshik, Hu Yun, Kim Sangmi, Choi Hanna, Hamajima Yuko, Chee Eunice
机构信息
Author Affiliations: School of Nursing, Duke University (Drs Im, W. Chee, Hu, Kim, and Choi and Ms Hamajima), Durham, NC; Shanghai Jiao Tong University (Dr Hu), Shanghai, China; and School of Engineering, North Carolina State University (Ms Chee), Raleigh.
出版信息
Comput Inform Nurs. 2018 Sep;36(9):424-429. doi: 10.1097/CIN.0000000000000450.
Abstract
The purpose of this article is to identify practical issues in implementing a culturally tailored technology-based intervention among Asian American survivors of breast cancer. In a large-scale technology-based breast cancer intervention study, research team members wrote memos on issues in implementing a culturally tailored technology-based intervention and plausible reasons for the issues. Then, the content of the research diaries was analyzed, along with written records of the research team. The practical issues found in the research process included those related to (1) technology literacy and preferences; (2) language issues; (3) cultural attitudes, beliefs, and values; (4) intervention staff competence; (5) security and confidentiality issues; and (6) time and geographical constraints. Based on the issues, several recommendations are proposed for future research using culturally tailored technology-based interventions among racial and ethnic minorities.
摘要
本文旨在确定在亚裔美国乳腺癌幸存者中实施基于技术的文化定制干预措施时的实际问题。在一项大规模的基于技术的乳腺癌干预研究中，研究团队成员就实施基于技术的文化定制干预措施中的问题及其合理原因撰写了备忘录。然后，分析了研究日记的内容以及研究团队的书面记录。研究过程中发现的实际问题包括与以下方面相关的问题：(1) 技术素养和偏好；(2) 语言问题；(3) 文化态度、信仰和价值观；(4) 干预工作人员的能力；(5) 安全和保密问题；以及(6) 时间和地理限制。基于这些问题，针对未来在种族和少数族裔中使用基于技术的文化定制干预措施的研究提出了若干建议。
相似文献
1
What to Consider in a Culturally Tailored Technology-Based Intervention?在基于技术的文化适应性干预中应考虑哪些因素？
Comput Inform Nurs. 2018 Sep;36(9):424-429. doi: 10.1097/CIN.0000000000000450.
2
Practical Issues in a Culturally Tailored Technology-Based Intervention for Asian American Colorectal Cancer Survivors.基于文化调适的技术干预在亚裔美国结直肠癌幸存者中的应用面临的实际问题。
Cancer Nurs. 2024;47(6):E387-E394. doi: 10.1097/NCC.0000000000001246. Epub 2023 May 26.
3
The use of multiple languages in a technology-based intervention study: A discussion paper.基于技术的干预研究中多种语言的使用：一篇讨论文件。
Appl Nurs Res. 2017 Dec;38:147-152. doi: 10.1016/j.apnr.2017.10.011. Epub 2017 Oct 16.
4
Issues in Recruiting and Retaining Asian American Breast Cancer Survivors in a Technology-Based Intervention Study.在基于技术的干预研究中招募和留住亚裔美国乳腺癌幸存者所面临的问题。
Cancer Nurs. 2020 Jan/Feb;43(1):E22-E29. doi: 10.1097/NCC.0000000000000657.
5
Issues in Developing and Evaluating a Culturally Tailored Internet Cancer Support Group.开发和评估文化定制化互联网癌症支持小组中的问题。
Comput Inform Nurs. 2016 Oct;34(10):462-469. doi: 10.1097/CIN.0000000000000261.
6
Issues in internet-based support for chinese-american breast cancer survivors.基于互联网的对美籍华裔乳腺癌幸存者支持中存在的问题。
Inform Health Soc Care. 2020;45(2):204-216. doi: 10.1080/17538157.2019.1624967. Epub 2019 Jul 7.
7
Challenges in a Technology-Based Cancer Pain Management Program Among Asian American Breast Cancer Survivors.亚裔美国乳腺癌幸存者基于技术的癌症疼痛管理项目中的挑战
Comput Inform Nurs. 2019 May;37(5):243-249. doi: 10.1097/CIN.0000000000000503.
8
Health professionals' views on health literacy issues for culturally and linguistically diverse women in maternity care: barriers, enablers and the need for an integrated approach.医疗保健专业人员对孕产护理中文化和语言背景多样的女性的健康素养问题的看法：障碍、促进因素以及采取综合方法的必要性。
Aust Health Rev. 2018 Feb;42(1):10-20. doi: 10.1071/AH17067.
9
Practical Issues in Developing a Culturally Tailored Physical Activity Promotion Program for Chinese and Korean American Midlife Women: A Pilot Study.为华裔和韩裔美国中年女性制定文化适应型体育活动促进计划的实际问题：一项试点研究
J Med Internet Res. 2016 Nov 21;18(11):e303. doi: 10.2196/jmir.6454.
10
Lessons from a Customer Discovery Study: a Technology-Based Cancer Support Program for Asian American Breast Cancer Survivors.从客户发现研究中吸取的教训：基于技术的亚裔美国乳腺癌幸存者癌症支持计划。
J Cancer Educ. 2023 Feb;38(1):248-254. doi: 10.1007/s13187-021-02107-x. Epub 2021 Oct 26.
引用本文的文献
1
Interventions, programmes and resources that address culturally and linguistically diverse consumer and carers' cancer information needs: a mixed methods systematic review.满足文化和语言背景多样的消费者及护理人员癌症信息需求的干预措施、项目和资源：一项混合方法的系统评价
BMC Cancer. 2025 Apr 2;25(1):599. doi: 10.1186/s12885-025-13931-5.
2
Assessing the unmet needs of genomic testing in Australia: a geospatial exploration.评估澳大利亚基因组检测未满足的需求：一项地理空间探索。
Eur J Hum Genet. 2025 Apr;33(4):496-503. doi: 10.1038/s41431-024-01746-0. Epub 2024 Nov 27.
3
The Landscape of Health Technology for Equity Deserving Groups in Rural Communities: A Systematic Review.农村社区公平应得群体的卫生技术状况：一项系统综述
Community Health Equity Res Policy. 2025 Apr;45(3):315-335. doi: 10.1177/2752535X241252208. Epub 2024 May 7.
4
Understanding Symptom Self-Monitoring Needs Among Postpartum Black Patients: Qualitative Interview Study.理解产后黑人患者的症状自我监测需求：定性访谈研究。
J Med Internet Res. 2024 Apr 26;26:e47484. doi: 10.2196/47484.
5
Perceived feasibility and usefulness of mHealth interventions for psychoeducational support among Nigerian women receiving chemotherapy for breast cancer: a focus group study.尼日利亚接受乳腺癌化疗的女性对移动医疗干预措施进行心理教育支持的感知可行性和有用性：一项焦点小组研究。
Support Care Cancer. 2022 Dec;30(12):9723-9734. doi: 10.1007/s00520-022-07403-w. Epub 2022 Nov 5.
6
Redesigning culturally tailored intervention in the precision health era: Self-management science context.在精准健康时代重新设计文化适应干预措施：自我管理科学背景。
Nurs Outlook. 2022 Sep-Oct;70(5):710-724. doi: 10.1016/j.outlook.2022.05.015. Epub 2022 Aug 4.
7
Conducting Digital Intervention Research among Immigrant Survivors of Intimate Partner Violence: Methodological, Safety and Ethnical Considerations.对亲密伴侣暴力移民幸存者进行数字干预研究：方法学、安全性和伦理考量
J Fam Violence. 2023;38(3):447-462. doi: 10.1007/s10896-022-00405-6. Epub 2022 Apr 29.
8
Mobile health applications for the care of patients with breast cancer: A scoping review.用于乳腺癌患者护理的移动健康应用程序：一项范围综述。
Int J Nurs Sci. 2021 Aug 25;8(4):470-476. doi: 10.1016/j.ijnss.2021.07.003. eCollection 2021 Oct 10.
9
A Decision Tree Analysis on the Impact of a Technology-Based Program on Symptom Distress: Asian American Breast Cancer Survivors.基于技术的项目对症状困扰的影响的决策树分析：亚裔美国乳腺癌幸存者
Comput Inform Nurs. 2022 Jul 1;40(7):487-496. doi: 10.1097/CIN.0000000000000825.
10
Culturally tailored interventions for ethnic minorities: A scoping review.文化适应干预措施在少数民族中的应用：系统评价。
Nurs Open. 2021 Sep;8(5):2078-2090. doi: 10.1002/nop2.733. Epub 2020 Dec 9.
本文引用的文献
1
The use of multiple languages in a technology-based intervention study: A discussion paper.基于技术的干预研究中多种语言的使用：一篇讨论文件。
Appl Nurs Res. 2017 Dec;38:147-152. doi: 10.1016/j.apnr.2017.10.011. Epub 2017 Oct 16.
2
Web-based interventions for menopause: A systematic integrated literature review.基于网络的更年期干预措施：系统综合文献综述
Maturitas. 2017 Jan;95:24-30. doi: 10.1016/j.maturitas.2016.10.009. Epub 2016 Oct 19.
3
Web-based interventions to decrease alcohol use in adolescents: a Delphi study about increasing effectiveness and reducing drop-out.基于网络的干预措施以减少青少年的饮酒量：一项关于提高效果和降低辍学率的德尔菲研究。
BMC Public Health. 2015 Apr 9;15:340. doi: 10.1186/s12889-015-1639-z.
4
Developing Internet-based health interventions: a guide for public health researchers and practitioners.开发基于互联网的健康干预措施：公共卫生研究人员和从业者指南。
J Med Internet Res. 2015 Jan 23;17(1):e28. doi: 10.2196/jmir.3770.
5
African-American breast cancer survivors' preferences for various types of physical activity interventions: a Sisters Network Inc. web-based survey.非裔美国乳腺癌幸存者对各种类型的身体活动干预措施的偏好：Sisters Network Inc. 的一项基于网络的调查。
J Cancer Surviv. 2014 Mar;8(1):31-8. doi: 10.1007/s11764-013-0307-5. Epub 2013 Sep 17.
6
Web-based interventions in nursing.护理中的基于网络的干预措施。
Comput Inform Nurs. 2013 Feb;31(2):94-102. doi: 10.1097/NXN.0b013e3182771868.
7
Asian American midlife women's attitudes toward physical activity.亚裔美国中年女性对体育活动的态度。
J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2012 Sep-Oct;41(5):650-8. doi: 10.1111/j.1552-6909.2012.01392.x. Epub 2012 Jul 12.
8
Dropout, nonusage attrition, and pretreatment predictors of nonusage attrition in a commercial Web-based weight loss program.基于网络的商业减肥项目中的退出、未使用损耗以及未使用损耗的预处理预测因素。
J Med Internet Res. 2010 Dec 14;12(4):e69. doi: 10.2196/jmir.1640.
9
A web-based intervention to support increased physical activity among at-risk adults.基于网络的干预措施，以支持高危成年人增加身体活动。
J Biomed Inform. 2010 Oct;43(5 Suppl):S41-S45. doi: 10.1016/j.jbi.2010.07.012. Epub 2010 Aug 7.
10
Peer-to-peer communication, cancer prevention, and the internet.点对点通信、癌症预防和互联网。
J Health Commun. 2009;14 Suppl 1(0 1):38-46. doi: 10.1080/10810730902806760.
Zotero 插件