Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine, New Orleans, Louisiana.
Instituto de Enfermedades Infecciosas y Parasitología Antonio Vidal (IAV), Tegucigalpa, Honduras.
Am J Trop Med Hyg. 2018 Sep;99(3):780-782. doi: 10.4269/ajtmh.18-0237. Epub 2018 Jun 21.
The recent Zika virus (ZIKV) epidemic swept across Latin America and the Caribbean, where dengue virus (DENV) is endemic. The antigenic similarities of these closely related flaviviruses left researchers and clinicians with challenges to interpret serological tests. Thirty-six women attending a prenatal clinic in Honduras and with positive DENV IgM enzyme-linked immunoabsorbent assays (ELISAs) were screened with a ZIKV immunoglobulin M ELISA, reverse transcription polymerase chain reaction for ZIKV and DENV 1-4, and plaque reduction neutralization tests (PRNTs) for ZIKV and DENV-2. Plaque reduction neutralization test results were interpreted using the World Health Organization (WHO) and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) criteria. Using the WHO criteria of a PRNT90 titer ≥ 20 and a 4-fold difference between ZIKV and DENV titers, we determined that 69.4% of samples had a recent ZIKV infection, compared with 5.6% using CDC criteria. The interpretation of ZIKV PRNTs in a DENV-endemic region is highly dependent on the choice of interpretation criteria.
最近的寨卡病毒(ZIKV)疫情席卷拉丁美洲和加勒比地区,该地区登革热病毒(DENV)呈地方性流行。这些密切相关的黄病毒具有相似的抗原性,这给研究人员和临床医生解读血清学检测带来了挑战。在洪都拉斯的一家产前诊所,有 36 名女性的登革热病毒 IgM 酶联免疫吸附试验(ELISA)呈阳性,对其进行了寨卡病毒 IgM ELISA、寨卡病毒和 DENV1-4 的逆转录聚合酶链反应(PCR)以及寨卡病毒和 DENV-2 的蚀斑减少中和试验(PRNT)检测。采用世界卫生组织(WHO)和美国疾病控制与预防中心(CDC)的标准来解读蚀斑减少中和试验的结果。根据 WHO 的标准,PRNT90 滴度≥20 且 ZIKV 和 DENV 滴度之间相差 4 倍,我们确定 69.4%的样本存在近期的寨卡病毒感染,而根据 CDC 的标准,这一比例为 5.6%。在登革热流行地区,寨卡病毒 PRNT 的解读高度依赖于解读标准的选择。