Department of Surgery, Gelderse Vallei Hospital, Willy Brandtlaan 10, 6716 RP, Ede, The Netherlands.
Department of Surgery, VU University Medical Centre, De Boelelaan 1117, 1081 HV, Amsterdam, The Netherlands.
Surg Endosc. 2019 Jan;33(1):79-87. doi: 10.1007/s00464-018-6276-z. Epub 2018 Jul 2.
Transanal total mesorectal excision (TaTME) is a safe alternative to laparoscopic TME for mid and low rectal cancer. TaTME allows improved visualization of the surgical planes and margins, and may potentially improve oncological outcomes. However, functional results after total mesorectal excision (TME) are variable and there are currently only a few published studies that include functional data related to the outcomes of TaTME.
Fifty-four consecutive patients were included in this study: one group included 27 patients who underwent laparoscopic low anterior and the other included 27 patients who underwent TaTME. All patients were asked to complete five questionnaires related to quality of life (QOL) and function [EQ-5D-3L, EORTC-QLQ C30, EORTC-QLQ C29, Low Anterior Resection Syndrome score (LARS), and International Prostate Symptom Score IPSS]. All TaTME patients were operated on at The Gelderse Vallei Hospital by a single surgeon and had a follow-up of at least 6.6 months.
The EORTC-QLQ C30 and EQ-5D-3L questionnaires showed comparable outcomes in terms of QOL between the two groups. Almost all items evaluated by the EORTC-QLQ C29, including sexual outcomes, were similar between the two groups. One item concerning fecal incontinence, however, was scored worse for TaTME. There were no significant differences between the groups in terms of LARS symptoms or urinary function.
Patients undergoing laparoscopic or transanal TME showed comparable functional and QOL outcomes. Although the TaTME technique is still evolving, this study indicates that this technique is a safe alternative to laparoscopic surgery in terms of functional outcomes for mid and low rectal cancers.
经肛门全直肠系膜切除术(TaTME)是中低位直肠癌腹腔镜 TME 的安全替代方法。TaTME 可改善手术平面和边缘的可视化程度,并可能改善肿瘤学结果。然而,全直肠系膜切除术后(TME)的功能结果存在差异,目前只有少数发表的研究包括与 TaTME 结果相关的功能数据。
本研究纳入了 54 例连续患者:一组包括 27 例接受腹腔镜低位前切除术的患者,另一组包括 27 例接受 TaTME 的患者。所有患者均被要求完成与生活质量(QOL)和功能相关的五个问卷[EQ-5D-3L、EORTC-QLQ C30、EORTC-QLQ C29、低位前切除综合征评分(LARS)和国际前列腺症状评分(IPSS)]。所有 TaTME 患者均由一位外科医生在 Gelderse Vallei 医院进行手术,随访时间至少为 6.6 个月。
EORTC-QLQ C30 和 EQ-5D-3L 问卷在两组之间的 QOL 方面显示出可比的结果。EORTC-QLQ C29 评估的几乎所有项目,包括性结果,在两组之间均相似。然而,关于粪便失禁的一个项目,TaTME 的评分较差。两组在 LARS 症状或尿功能方面无显著差异。
接受腹腔镜或经肛门 TME 的患者表现出可比的功能和 QOL 结果。尽管 TaTME 技术仍在不断发展,但本研究表明,就中低位直肠癌的功能结果而言,该技术是腹腔镜手术的安全替代方法。