Suppr超能文献

墨西哥南部的安全分娩与文化安全:一项随机对照试验的研究方案

Safe Birth and Cultural Safety in southern Mexico: study protocol for a randomised controlled trial.

作者信息

Sarmiento Iván, Paredes-Solís Sergio, Andersson Neil, Cockcroft Anne

机构信息

CIET/PRAM, Department of Family Medicine, McGill University, 5858 Chemin de la Côte-des-Neiges 3rd Floor, Suite 300, Montreal, H3S 1Z1, Quebec, Canada.

Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia.

出版信息

Trials. 2018 Jul 4;19(1):354. doi: 10.1186/s13063-018-2712-6.

Abstract

BACKGROUND

Indigenous women in the southern Mexican state of Guerrero face poor maternal health outcomes. Living as they do at the very periphery of the Western health system, they often receive low-quality care from health services that lack human and financial resources. Traditional health systems remain active in indigenous communities where traditional midwives accompany women through motherhood. Several interventions have explored training birth attendants in Western birthing skills, but little research has focussed on supporting traditional midwives by recognising their knowledge. This trial supports traditional midwifery in four indigenous groups and measures its impact on maternal health outcomes.

METHODS

The study includes four indigenous populations in the State of Guerrero (Nahua, Na savi/Mixteco, Me'phaa/Tlapaneco and Nancue ñomndaa/Amuzgo), covering approximately 8000 households. A parallel-group cluster-randomised controlled trial will compare communities receiving usual care with communities where traditional midwives received support in addition to the usual care. The intervention was defined in collaboration with participants in a 2012 pilot study. Supported midwives will receive a small stipend, a scholarship to train one apprentice, and support from an intercultural broker to deal with Western health personnel; additionally, the health staff in the intervention municipalities will participate in workshops to improve understanding and attitudes towards authentic traditional midwives. A baseline and a final survey will measure changes in birth and pregnancy complications (primary outcomes), and changes in gender violence, access to healthcare, and engagement with traditional cultural activities (secondary outcomes). The project has ethical approval from the participating communities and the Universidad Autónoma de Guerrero.

DISCUSSION

Indigenous women at the periphery of Western health services do not benefit fully from the attenuated services which erode their own healthcare traditions. Western health service providers in indigenous communities often ignore traditional knowledge and resources, inadvertently or in ignorance, disrespecting indigenous cultures. Improved understanding between midwives and the official healthcare system can contribute to more appropriate referral of high-risk cases, improving the use of scarce resources while lowering costs of healthcare for indigenous families.

TRIAL REGISTRATION

ISRCTN12397283 . Retrospectively registered on 6 December 2016.

摘要

背景

墨西哥南部格雷罗州的土著妇女面临着糟糕的孕产妇健康结局。由于她们生活在西方卫生系统的边缘,往往只能从缺乏人力和财力资源的卫生服务机构获得低质量的护理。传统卫生系统在土著社区仍然活跃,传统助产士在妇女整个孕产期间陪伴着她们。已有多项干预措施探索对助产人员进行西方分娩技能培训,但很少有研究关注通过认可传统助产士的知识来支持她们。本试验支持四个土著群体的传统助产,并衡量其对孕产妇健康结局的影响。

方法

该研究涵盖格雷罗州的四个土著群体(纳瓦人、纳萨维/米斯特克人、梅帕阿/特拉帕内科人以及南奎恩诺姆达/阿穆兹戈人),涉及约8000户家庭。一项平行组整群随机对照试验将把接受常规护理的社区与除常规护理外传统助产士还获得支持的社区进行比较。干预措施是在2012年的一项试点研究中与参与者共同确定的。获得支持的助产士将获得一小笔津贴、培训一名学徒的奖学金,以及一名跨文化协调员在与西方卫生人员打交道方面提供的支持;此外,干预市的卫生工作人员将参加研讨会,以增进对正宗传统助产士的理解并改善态度。一项基线调查和一项最终调查将衡量分娩和妊娠并发症的变化(主要结局),以及性别暴力、获得医疗保健的情况和参与传统文化活动的变化(次要结局)。该项目已获得参与社区和格雷罗自治大学的伦理批准。

讨论

处于西方卫生服务边缘的土著妇女无法从削弱其自身医疗传统的有限服务中充分受益。土著社区的西方卫生服务提供者常常有意无意地忽视传统知识和资源,不尊重土著文化。助产士与官方卫生系统之间增进理解有助于更妥善地转诊高危病例,在降低土著家庭医疗保健成本的同时更好地利用稀缺资源。

试验注册

ISRCTN12397283。于2016年12月6日追溯注册。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/637e/6033215/3da2d45f5872/13063_2018_2712_Fig1_HTML.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验