Department of Psychology, University of Haifa, Haifa, Israel.
Department of Psychology, Yonsei University, Seoul, South Korea.
Hum Brain Mapp. 2018 Nov;39(11):4493-4508. doi: 10.1002/hbm.24288. Epub 2018 Jul 4.
Whereas Western individualistic cultures emphasize uniqueness, collectivistic East-Asian cultures discourage it. Here we examined whether cross-cultural differences in creativity as measured by a task of divergent thinking (DT) are explained by enhanced activity in brain regions that mediate inhibitory control (e.g., the left inferior frontal gyrus [L-IFG]). We therefore predicted that the L-IFG would be "hyperactive" among individuals from East-Asian cultures compared to Western ones. In Study 1, Israeli and South Korean participants were compared on a classic DT task (AUT; "Alternate uses: Manual of instructions and interpretation"). Israelis generated more original ideas compared to South Koreans. In Study 2, Israeli participants and South Korean participants currently living in Israel were scanned while performing the AUT. In line with previous studies, the results indicate that generation of original ideas across cultures is associated with activation of the posterior cingulate cortex (PCC), which is part of the default mode network (DMN). As hypothesized, South Koreans showed enhanced activation of the L-IFG compared to Israelis. This enhanced activation was associated with lower originality scores. The cultural dimension of traditionalism, being higher in the South Korean sample than in the Israeli Sample, was related to enhance L-IFG activity, further supporting our hypothesis regarding cultural influences on inhibitory control. Furthermore, functional connectivity analysis indicated that activation of the L-IFG was positively coupled with PCC activity among Israelis and with preSMA activity among South Koreans. The results suggest that cross-cultural differences in creativity might be explained by variations in inhibitory control.
虽然西方个人主义文化强调独特性,但东亚集体主义文化则不鼓励独特性。在这里,我们研究了通过发散思维(DT)任务衡量的创造力的跨文化差异是否可以通过增强调节抑制的大脑区域(例如左侧额下回[L-IFG])的活动来解释。因此,我们预测与西方文化相比,东亚文化的个体中 L-IFG 会更加活跃。在研究 1 中,我们比较了以色列和韩国参与者在经典 DT 任务(AUT;“替代用途:手册说明和解释”)上的表现。与之前的研究一致,结果表明,跨文化的原始想法的产生与后扣带回皮层(PCC)的激活有关,PCC 是默认模式网络(DMN)的一部分。正如假设的那样,与以色列人相比,韩国人显示出 L-IFG 的活动增强。这种增强的活动与原始想法的分数较低有关。韩国样本的传统主义文化维度高于以色列样本,与 L-IFG 活动增强有关,进一步支持了我们关于抑制控制对文化影响的假设。此外,功能连接分析表明,以色列人的 L-IFG 激活与 PCC 活动呈正相关,而韩国人的 L-IFG 激活与前 SMA 活动呈正相关。结果表明,创造力的跨文化差异可能可以通过抑制控制的变化来解释。