Mayr A
Hautarzt. 1985 Sep;36(9):493-5.
The discontinuation of smallpox vaccination will lead to a gradual decrease or disappearance of immunity to poxviruses of the genus Orthopoxvirus. It is discussed whether orthopoxviruses of animals may then constitute a potential danger to man, with respect to their mutagenic and adaptation capabilities as well as their possible genetic interactions. Infection of man with these viruses is generally possible, but at present, not of acute importance. Monkeypox and cowpox viruses, as well as their variants occurring in carnivores and rodents, are of primary interest for individuals who have not been vaccinated against smallpox. Suggestions are put forward on how the human population, as well as domestic and laboratory animals, may be protected against infection with orthopoxviruses originating from animals. In particular, it is recommended that endangered groups of people should receive voluntary vaccination with genetically stable, attenuated vaccinia virus strains.
停止天花疫苗接种将导致对正痘病毒属痘病毒的免疫力逐渐下降或消失。讨论了动物正痘病毒是否会因其诱变和适应能力以及可能的基因相互作用而对人类构成潜在危险。人类感染这些病毒通常是可能的,但目前并不具有紧迫性。对于未接种天花疫苗的人来说,猴痘病毒和牛痘病毒以及在食肉动物和啮齿动物中出现的它们的变种是主要关注对象。就如何保护人类以及家养和实验动物免受源自动物的正痘病毒感染提出了建议。特别是,建议濒危人群应接种基因稳定的减毒痘苗病毒株进行自愿接种。