Nishikawa Yoshitaka, Ozawa Yasuaki, Tsubokura Masaharu, Ozaki Akihiko, Sawano Toyoaki, Morita Tomohiro, Yoshida Naoto, Fujii Fumio
Department of Health Informatics, Kyoto University School of Public Health, Kyoto, Japan.
Department of Internal Medicine, Hirata Central Hospital, Fukushima, Japan.
Oxf Med Case Reports. 2018 Jul 19;2018(7):omy040. doi: 10.1093/omcr/omy040. eCollection 2018 Jul.
In 2011, an earthquake and tsunami struck Japan, and these were followed by the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident. The long-term impact on hemodialysis care access in rural areas after the disaster is unknown. Here we report on a 66-year-old male hemodialysis patient who was forced to evacuate and relocate multiple times to receive hemodialysis after the accident. While he returned to his hometown in 2012, all the available hemodialysis facilities had been placed in different districts. Therefore, the patient needed to cross a mountain to visit the hemodialysis facility. On a snowy day, the patient was unable to reach hemodialysis care in a timely manner. With community cooperation, a public ambulance successfully transferred the patient via a detour, taking 4 h to reach the hemodialysis facility. This case demonstrates that access to hemodialysis care in rural areas remains vulnerable even in the long term after a nuclear disaster.
2011年,日本发生地震和海啸,随后福岛第一核电站事故接踵而至。灾后对农村地区血液透析治疗可及性的长期影响尚不清楚。在此,我们报告一名66岁的男性血液透析患者,事故发生后他被迫多次撤离并搬迁以接受血液透析治疗。虽然他于2012年回到家乡,但所有可用的血液透析设施都分布在不同的区域。因此,该患者需要翻山越岭去血液透析机构。在一个下雪天,患者无法及时赶到接受血液透析治疗。在社区的合作下,一辆公共救护车成功地绕道将患者转运,耗时4小时到达血液透析机构。该案例表明,即使在核灾难发生后的很长一段时间里,农村地区的血液透析治疗可及性仍然很脆弱。